nitpick
/ˈnɪt.pɪk/翻译: 指挑剔地找出或指出细微的缺点或错误，常带有过分苛求、吹毛求疵的意味。
词语关系
verb
/ˈnɪt.pɪk/
Глагол, используемый для описания действия по поиску или указанию на мелкие недостатки или ошибки, часто педантичным или чрезмерно критичным образом.
Verbo que describe la acción de buscar o señalar defectos o errores menores, a menudo de manera pedante o excesivamente crítica.
Verbe utilisé pour décrire l'action de chercher ou de signaler de petits défauts ou erreurs, souvent de manière pointilleuse ou excessivement critique.
Deutsches Verb, das beschreibt, dass jemand kleine Fehler oder unbedeutende Mängel oft pedantisch oder übermäßig kritisch sucht und bemängelt.
Verbo usado para descrever a ação de procurar ou apontar pequenos defeitos ou erros, frequentemente de forma pedante ou excessivamente crítica.
指挑剔地找出或指出细微的缺点或错误，常带有过分苛求、吹毛求疵的意味。
فعل يُستعمل للدلالة على البحث عن الأخطاء أو العيوب الصغيرة والتشبث بها، أو توجيه النقد إليها بطريقة متزمتة ومفرطة في التدقيق.
A verb used to describe the act of finding or pointing out minor faults or errors, often in a pedantic or overly critical manner.
Criticize minor detailsB2informal
To find or point out trivial faults or errors, often in a pedantic or overly critical manner.
Придираться к мелочамbuscarle pelos al huevocritiquer des détails insignifiantsKleinigkeiten bemängelnSer muito crítico com detalhes吹毛求疵التنقيب عن الأخطاء التافهة- He always nitpicks about the formatting of my reports.
- Stop nitpicking and focus on the main idea.
- She nitpicked every sentence in his essay.
词形
- nitpicked past participle
- nitpicked past simple
- nitpicking present participle
- nitpicks third person singular