nitpicker
/ˈnɪtˌpɪk.ər/翻译: 名词，指总是挑剔细小毛病或无关紧要细节的人，常把注意力放在琐碎之处而非重点上。
词语关系
noun
/ˈnɪtˌpɪk.ər/
Существительное, обозначающее человека, который постоянно делает мелкие или незначительные замечания, часто сосредотачиваясь на несущественных деталях вместо главного вопроса.
Sustantivo que designa a una persona que se dedica a hacer críticas o comentarios mezquinos e insignificantes, a menudo obsesionándose con detalles triviales en lugar de centrarse en lo esencial.
Nom désignant une personne qui fait constamment des remarques mesquines ou insignifiantes, souvent en se concentrant sur des détails sans importance plutôt que sur l'essentiel.
Substantiv, das eine Person bezeichnet, die ständig kleine oder unbedeutende Fehler bemängelt und sich oft auf Nebensächlichkeiten statt auf das Wesentliche konzentriert.
Substantivo que designa uma pessoa que faz constantemente pequenas críticas ou observações insignificantes, muitas vezes concentrando-se em detalhes irrelevantes em vez do assunto principal.
名词，指总是挑剔细小毛病或无关紧要细节的人，常把注意力放在琐碎之处而非重点上。
اسم يدل على شخص يكثر من إصدار الملاحظات التافهة أو الدقيقة جداً، ويركز على التفاصيل غير الجوهرية بدلاً من القضية الأساسية.
A noun referring to a person who habitually makes trivial or petty criticisms, often focusing on minor details rather than the main issue.
Critical personC1informal
A person who habitually finds fault with minor details, often in an annoying or petty way.
Придирчивый человекPersona quisquillosaPersonne tatillonneKritischer MenschPessoa crítica吹毛求疵的人شخص ناقد متحذلق- He's such a nitpicker; he always complains about the font size in reports.
- Don't be a nitpicker about the grammar in casual emails.
- The manager is a nitpicker who checks every tiny detail.
词形
- nitpickers plural form
- nitpickers' possessive plural form
- nitpicker's possessive singular form