hairsplitter
/ˈhɛrˌsplɪtər/翻译: 指过分拘泥于细微差别、爱钻牛角尖或为无关紧要的细节争论不休的人，常带有吹毛求疵、迂腐的意味。
词语关系
noun
/ˈhɛrˌsplɪtər/
Существительное, обозначающее человека, который спорит или делает чрезмерно тонкие или незначительные различия, часто педантичным образом.
Sustantivo que designa a una persona que discute o establece distinciones excesivamente sutiles o insignificantes, a menudo de manera pedante.
Nom désignant une personne qui argumente ou fait des distinctions excessivement subtiles ou insignifiantes, souvent de manière pédante.
Substantiv, das eine Person bezeichnet, die übermäßig feine oder unbedeutende Unterschiede betont oder darum streitet, oft pedantisch.
Substantivo que designa uma pessoa que discute ou faz distinções excessivamente sutis ou insignificantes, frequentemente de maneira pedante.
指过分拘泥于细微差别、爱钻牛角尖或为无关紧要的细节争论不休的人，常带有吹毛求疵、迂腐的意味。
اسم يدل على شخص يبالغ في إبراز الفروق الدقيقة أو التافهة ويجادل فيها بدقة متناهية وبتعنّت، وغالبًا ما يكون متزمتًا في ذلك.
A noun referring to a person who argues or makes overly fine or trivial distinctions, often in a pedantic manner.
A person who makes overly fine distinctionsC1informal
Someone who argues or disputes over trivial or extremely subtle differences, often to the point of being unreasonable.
ПедантSutilizadorPersonne qui chipoteHaarspalterPedante钻牛角尖的人المتشدق في التفاصيل- He's such a hairsplitting critic that no argument is ever good enough for him.
- The debate turned into a mess because of a few hairsplitters who couldn't agree on basic terms.
- Don't be a hairsplitters; the main point is clear enough.
词形
- hairsplitters plural form
- hairsplitters' possessive plural form
- hairsplitter's possessive singular form