nudge

A noun referring to a slight push or shake, often given with the elbow to attract attention or signal something.

ruСуществительное, обозначающее лёгкий толчок или встряхивание, часто локтем, чтобы привлечь внимание или подать сигнал.esSustantivo que designa un empujón suave, a menudo con el codo, para llamar la atención o dar una señal. También se usa figurativamente para referirse a un incentivo o sugerencia sutil que impulsa a alguien a actuar.frNom désignant une poussée légère ou un coup discret, souvent donné avec le coude, pour attirer l'attention ou faire signe. Par extension, il peut aussi désigner une incitation douce ou un encouragement subtil.deSubstantiv, das einen leichten Stoß oder Anstupser bezeichnet, oft mit dem Ellbogen, um Aufmerksamkeit zu erregen oder ein Signal zu geben; auch ein sanfter Anreiz oder Hinweis.ptSubstantivo que designa um leve empurrão ou toque, frequentemente com o cotovelo, para chamar a atenção ou dar um sinal; também pode ser um incentivo sutil para que alguém aja de determinada maneira.zh名词，指轻轻的推或碰，常用肘部，以引起注意或发出信号；也指温和的提醒、暗示或鼓励。arاسم يشير إلى دفع أو لمس خفيف، غالبًا بالمرفق، لجذب الانتباه أو التنبيه أو حثّ شخص على التحرك أو التذكير بلطف. كما يُستعمل مجازًا بمعنى تلميح أو تحفيز غير مباشر.

1. A gentle push B1 informal

   A light, often subtle push or prod, usually with an elbow or finger, to get someone's attention or encourage action.

   • She gave him a nudge under the table to remind him to speak.
   • A gentle nudge from his friend got him to join the conversation.
   • He felt a nudge on his shoulder and turned around.

   ruТолчокesEmpujón suavefrPoussée doucedeStupsptCutucadazh轻推arدفعة خفيفة

   同义词: elbowjogpokeprodpushtap

   反义词: joltpullshove

• nudges plural form
• nudges' possessive plural form
• nudge's possessive singular form

A verb used to indicate the act of gently pushing someone or something, often to attract attention or encourage action.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по мягкому подталкиванию кого-либо или чего-либо, часто для привлечения внимания или побуждения к действию.esVerbo que designa la acción de empujar suavemente a alguien o algo, a menudo para llamar su atención, o de incitar sutilmente a alguien a hacer algo.frVerbe utilisé pour désigner l'action de pousser doucement quelqu'un ou quelque chose, souvent pour attirer l'attention ou encourager une action.deVerb, das ein sanftes Anstoßen oder Schubsen einer Person oder Sache bezeichnet, oft um Aufmerksamkeit zu erregen oder jemanden zu einer Handlung zu bewegen; auch im übertragenen Sinn für sanftes Drängen oder Anregen.ptVerbo usado para indicar o ato de empurrar alguém ou algo suavemente, muitas vezes para chamar a atenção ou incentivar uma ação.zh动词，表示轻轻地推某人或某物，以引起注意或促使行动，也引申为温和地劝说、鼓励或推动。arفعل يُستخدم للإشارة إلى دفع شخص أو شيء برفق، غالبًا لجذب الانتباه أو الحث على فعل شيء ما.

1. Push gently B1 formal

   To push someone or something gently, especially with your elbow, to get their attention or to encourage them to move.

   • She nudged her friend to show him the celebrity.
   • He nudged the cat off the sofa with his foot.
   • The child nudged the toy across the table.

   ruПодталкиватьesEmpujar suavementefrPousser doucementdeSanft anstoßenptEmpurrar de levezh轻推arدفع بلطف

   同义词: bumpelbowjogpokeprodtap

   反义词: jerkshoveshuntthrust

2. Encourage or prompt B2 informal

   To gently encourage or persuade someone to do something, often by repeated small actions or reminders.

   • I had to nudge him to finish his homework.
   • She nudged her colleague to apply for the promotion.
   • The teacher nudged the shy student to participate in class.

   ruПодтолкнутьesempujar suavementefrEncourager doucementdeAnstoßenptIncentivarzh推动arحَثّ

   同义词: coaxencouragemotivateprodpromptremindspururge

   反义词: deterdiscouragedissuade

• nudged past participle
• nudged past simple
• nudging present participle
• nudges third person singular