off the record

An informal expression meaning that something is said or done in confidence, not intended to be officially reported or made public.

ruНеформальное выражение, означающее, что что-то сказано или сделано конфиденциально, не предназначено для официального сообщения или обнародования.esExpresión informal que indica que algo se dice o hace de manera confidencial, sin intención de ser citado oficialmente o hecho público.frExpression informelle signifiant que quelque chose est dit ou fait de manière confidentielle, sans être destiné à une communication officielle ou à une divulgation publique.deInformelle Wendung, die besagt, dass eine Äußerung vertraulich ist und nicht für die offizielle Weitergabe oder Veröffentlichung bestimmt ist.ptExpressão informal que indica que algo foi dito ou feito em caráter confidencial, não se destinando a registro oficial ou divulgação pública.zh非正式用语，表示某话或某事是保密的，不供公开发表或正式记录的。arتعبير غير رسمي يعني أن شيئًا قيل أو فُعل بصفة سرية أو غير مخصص للنشر أو الإعلان الرسمي.

1. Not for official publication B2 informal

   Said or done in confidence, not intended to be made public or officially quoted.

   • The politician made the comment off the record.
   • The journalist agreed to keep the information off the record.
   • He spoke off the record about the company's financial troubles.

   ruНе для записиesFuera de registrofrhors dossierdeNicht zur VeröffentlichungptExtraoficialmentezh不供发表arغير مخصص للنشر