on tap
/ɒn tæp/翻译: 非正式表达，指现成可用的、随手可得的，或已安排好在近期内发生的。常用于桶装饮料（如散装啤酒），也引申指随时可用的资源或计划中的活动。
词语关系
phrase
/ɒn tæp/
Неформальное выражение, означающее легкодоступный, имеющийся в наличии или запланированный на ближайшее время. Часто используется для напитков из бочки, но также в переносном смысле для ресурсов или событий, которые доступны или запланированы.
Expresión informal que significa disponible de inmediato, existente o planeado para pronto. Se usa comúnmente para bebidas servidas de barril, pero también en sentido figurado para recursos o eventos que están accesibles o programados.
Expression familière signifiant disponible immédiatement, en stock ou prévu prochainement. Souvent utilisée pour les boissons servies à la pression, mais aussi au sens figuré pour des ressources ou événements accessibles ou planifiés.
Umgangssprachlicher Ausdruck für etwas, das leicht verfügbar, vorhanden oder für die nahe Zukunft geplant ist. Wird oft für Bier oder andere Getränke aus dem Fass verwendet, aber auch übertragen für Ressourcen oder Ereignisse, die verfügbar oder geplant sind.
Expressão informal que significa algo facilmente disponível, pronto para uso ou programado para breve. É usada literalmente para bebidas servidas de barril, mas também em sentido figurado para recursos ou eventos disponíveis ou planejados.
非正式表达，指现成可用的、随手可得的，或已安排好在近期内发生的。常用于桶装饮料（如散装啤酒），也引申指随时可用的资源或计划中的活动。
تعبير غير رسمي يعني متوفرًا وجاهزًا للاستخدام أو في متناول اليد، ويُستخدم أصلًا للمشروبات المسحوبة من البرميل، ثم توسع مجازيًا ليشمل الموارد والأحداث المتاحة أو المقرر حدوثها قريبًا.
An informal expression meaning readily available, on hand, or scheduled to happen soon. Often used to refer to drinks served from a keg, but also used figuratively for resources or events that are available or planned.
Available for immediate useB2informal
Something that is readily available or accessible when needed.
Доступный для немедленного использованияdisponible de inmediatodisponible sur demandeSofort verfügbarDisponível para uso imediato随取随用متاح للاستخدام الفوري- We have several experts on tap to answer your questions.
- The hotel has a 24-hour concierge on tap for guests.
- There's always coffee on tap in the office kitchen.
Served from a kegB1informal
Describes a beverage, especially beer, that is drawn from a keg or cask rather than from a bottle or can.
Разливноеde barrilà la pressionFassbierChope扎啤مشروب من البرميل- The bar has several craft beers on tap.
- I prefer my beer on tap rather than bottled.
- They serve a local ale on tap at the pub.