partner in crime
/ˈpɑːrtnər ɪn kraɪm/翻译: 非正式用语，指关系亲密的挚友或伙伴，常一起参与各种活动或冒险，多含调皮、玩乐或共谋的意味，而非真正犯罪。
词语关系
phrase
/ˈpɑːrtnər ɪn kraɪm/
Неформальный термин для близкого друга или соратника, который регулярно участвует в совместных занятиях или приключениях, часто подразумевающий общее чувство озорства или веселья, а не реальное преступное поведение.
Término informal para referirse a un amigo cercano o cómplice habitual en actividades o aventuras, a menudo con un sentido de travesura o diversión compartida, y no necesariamente con implicación en delitos reales.
Terme informel désignant un ami proche ou un complice avec qui l'on partage régulièrement des activités, des projets ou des aventures, souvent avec une connotation d'espièglerie ou de plaisir plutôt que de véritable activité criminelle.
Informeller Ausdruck für einen engen Freund oder Gefährten, mit dem man regelmäßig gemeinsame Unternehmungen oder Abenteuer erlebt, oft mit einem Augenzwinkern und ohne echte kriminelle Bedeutung.
Termo informal para um amigo próximo ou companheiro que participa regularmente de atividades ou aventuras junto com você, geralmente sugerindo uma sensação compartilhada de travessura ou diversão, e não um comportamento criminoso real.
非正式用语，指关系亲密的挚友或伙伴，常一起参与各种活动或冒险，多含调皮、玩乐或共谋的意味，而非真正犯罪。
تعبير غير رسمي يُطلق على صديق مقرب أو رفيق يشارك المرء في أنشطته ومغامراته بانتظام، وغالبًا ما يحمل دلالة المرح والعبث والمشاكسة دون الإشارة بالضرورة إلى سلوك إجرامي حقيقي.
An informal term for a close friend or associate who regularly participates in activities or adventures together, often implying a shared sense of mischief or fun rather than actual criminal behavior.
Close accomplice or friendB2informal
A person who regularly joins another in activities, often mischievous or adventurous, but not necessarily criminal.
СообщникcómplicecompliceKomplizeParceiro de crime死党رفيق الدرب- My sister is my partner in crime when it comes to pranks.
- They have been partners in crime since college, always getting into trouble together.
- He's my partner in crime for late-night snack runs.