pitty-pat
/ˈpɪt.i ˌpæt/翻译: 拟声副词，形容轻快、连续的敲击声，常用于描述轻快的脚步声或心跳声。表达快速、轻柔、反复的节奏感。
词语关系
adverb
/ˈpɪt.i ˌpæt/
Звукоподражательное наречие, описывающее лёгкий, быстрый, постукивающий звук, часто ассоциирующийся с лёгкими шагами или сердцебиением. Передаёт ощущение быстрого, мягкого повторения.
Adverbio onomatopéyico que describe un sonido ligero, rápido y rítmico de golpecitos, a menudo asociado con pasos menudos o latidos del corazón. Transmite la sensación de una repetición rápida y suave.
Adverbe onomatopéique décrivant un bruit léger, rapide et répétitif de tapotement, souvent associé à des pas légers ou aux battements du cœur. Transmet une sensation de répétition rapide et douce.
Lautmalerisches Adverb, das ein leichtes, schnelles, klopfendes Geräusch beschreibt, oft in Verbindung mit leichten Schritten oder Herzklopfen. Vermittelt den Eindruck einer schnellen, sanften Wiederholung.
Advérbio onomatopaico que descreve um som leve, rápido e cadenciado de batidas, frequentemente associado a passos leves ou batimentos do coração. Transmite a sensação de repetição suave e rápida.
拟声副词，形容轻快、连续的敲击声，常用于描述轻快的脚步声或心跳声。表达快速、轻柔、反复的节奏感。
ظرف صوتي يحاكي صوت الخطوات الخفيفة السريعة أو دقات القلب، ويدل على تكرار ناعم وسريع.
An onomatopoeic adverb describing a light, quick, tapping sound, often associated with light footsteps or a heartbeat. It conveys a sense of rapid, gentle repetition.
Footsteps soundB2informal
Describing the light, quick, and rhythmic sound of footsteps, especially of small animals or light-footed people.
Звук шаговPitipatbruit de pas rapides et légersTippelschritt-GeräuschSom de passos轻快的脚步声صوت الخطوات- The children ran pitty-pat across the wooden floor.
- She heard the pitty-pat of the puppy's paws on the tiles.
- His footsteps went pitty-pat down the hallway.
Heartbeat or rhythmic beatingB2informal
Describing a light, quick, and rhythmic beating sound, often used for a heart beating fast or a gentle tapping.
Тук-тукLatido rítmico, palpitaciónbattement rapide et légerKlopf-KlopfTum-tum怦怦دَقّات القلب السريعة- Her heart went pitty-pat when she saw him.
- The rain fell pitty-pat on the windowpane.
- He could feel his heart go pitty-pat with excitement.