poignant
/ˈpɔɪ.njənt/翻译: 形容某事引起强烈的悲伤或遗憾，往往深深打动人心、令人动容。
词语关系
adjective
/ˈpɔɪ.njənt/
Описание чего-то, что вызывает острое чувство печали или сожаления, часто глубоко трогательным или волнующим образом.
Algo que provoca una sensación aguda de tristeza o pesar, a menudo de un modo profundamente conmovedor o emotivo. Se aplica a situaciones, momentos o expresiones que tocan el corazón y dejan una impresión duradera.
Qui évoque une émotion profonde, souvent une tristesse ou une douleur mêlée de beauté ou de tendresse, et qui touche intensément le cœur ou l'esprit.
Beschreibt etwas, das ein scharfes Gefühl von Trauer oder Bedauern hervorruft, oft auf tief bewegende oder ergreifende Weise.
Que desperta um sentimento agudo de tristeza ou pesar, muitas vezes de forma profundamente comovente ou tocante.
形容某事引起强烈的悲伤或遗憾，往往深深打动人心、令人动容。
وصف لشيء يثير شعوراً حاداً بالحزن أو الأسى، وغالباً ما يكون مؤثراً أو موجعاً بعمق.
Describes something that evokes a keen sense of sadness or regret, often in a deeply touching or moving way.
Emotionally movingC1formal
Evoking a keen sense of sadness or regret; deeply touching.
Проникновенныйconmovedortouchant au plus profondErgreifendComovente令人心酸的مؤثر بعمق- The film's ending was particularly poignant and left the audience in tears.
- She shared a poignant story about her childhood.
- His poignant words reminded us of the fragility of life.
Sharp or piercingC1formal
Sharp or pungent in taste or smell; also used metaphorically for sharp wit or perception.
ОстрыйPunzante, agudo o penetrantePiquant, mordantScharf oder stechendPenetrante辛辣的حادّ- The poignant aroma of the spices filled the kitchen.
- His poignant criticism cut through the debate.
- The cheese had a poignant, tangy flavor.
同义词acuteincisivekeenpiercingpiquantpungentsharpstingingtrenchant
词形
- more poignant comparative form
- most poignant superlative form