puckishly
/ˈpʌk.ɪʃ.li/翻译: 副词，意为“顽皮地、淘气地”，常带有恶作剧式的幽默或狡黠意味。源自莎士比亚《仲夏夜之梦》中的精灵帕克，用来形容带有戏弄、调皮或古灵精怪意味的言行。
词语关系
adverb
/ˈpʌk.ɪʃ.li/
Наречие, означающее «озорным или игривым образом», часто с оттенком проказливого юмора. Происходит от персонажа Пака из пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь» и используется для описания действий или речи, которые являются дразнящими, плутовскими или причудливо-хитрыми.
Adverbio que significa «de manera traviesa o juguetona, a menudo con un toque de humor pícaro». Se usa para describir acciones o dichos que son burlones, maliciosos o curiosamente astutos, evocando la picardía del personaje Puck.
Adverbe signifiant « d'une manière espiègle ou joueuse », souvent avec une touche d'humour malicieux. Issu du personnage de Puck dans la pièce de Shakespeare « Le Songe d'une nuit d'été », il décrit des actions ou des paroles taquines, coquines ou finement rusées.
Adverb, das eine verspielte, schelmische oder neckische Art und Weise beschreibt, oft mit einem hinterlistigen, spitzbübischen Humor. Es leitet sich von der Figur Puck aus Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ ab und wird für Handlungen oder Äußerungen verwendet, die neckend, schalkhaft oder verschmitzt sind.
Advérbio que significa «de maneira travessa ou brincalhona», frequentemente com um toque de humor malicioso. Vem do personagem Puck, da peça «Sonho de uma Noite de Verão», de Shakespeare, e descreve ações ou falas provocativas, astutas ou caprichosamente manhosas.
副词，意为“顽皮地、淘气地”，常带有恶作剧式的幽默或狡黠意味。源自莎士比亚《仲夏夜之梦》中的精灵帕克，用来形容带有戏弄、调皮或古灵精怪意味的言行。
ظرف معناه «بطريقة مازحة أو لعوبة»، وغالبًا ما يحمل ظلالًا من الفكاهة المؤذية أو المرحة المستفزة. مشتق من شخصية Puck في مسرحية شكسبير «حلم ليلة صيف»، ويُستخدم لوصف أقوال أو أفعال تتسم بالمداعبة أو الخبث المازح أو المراوغة الطريفة.
An adverb meaning "in a mischievous or playful manner," often with a sense of impish humor. Derived from the character Puck in Shakespeare's 'A Midsummer Night's Dream,' it is used to describe actions or speech that are teasing, roguish, or whimsically sly.
In a mischievously playful mannerC1formal
Acting with a playful, impish, or roguish sense of humor, often in a charming or appealing way.
Озорноde manera traviesade manière espiègleSchelmischTravessamente调皮地بشكل مازح شقي- He puckishly winked at her from across the room.
- The child puckishly hid his sister's toy, then laughed.
- She puckishly suggested they skip the meeting and go for coffee.
同义词archlyimpishlymischievouslyplayfullyroguishlysportivelywaggishly
词形
- more puckishly comparative form
- most puckishly superlative form