pull out all the stops
/pʊl aʊt ɔːl ðə stɒps/翻译: 竭尽全力，动用一切可用资源去达成某事，常暗示采取极端手段或最大努力。
词语关系
phrase
/pʊl aʊt ɔːl ðə stɒps/
Приложить все возможные усилия или использовать все доступные ресурсы для достижения чего-либо, часто подразумевая крайние меры или максимальные усилия.
Hacer todo lo posible o emplear todos los recursos disponibles para lograr algo, a menudo implicando medidas extremas o el máximo esfuerzo.
Déployer tous les moyens ou toutes les ressources possibles pour atteindre un objectif, souvent en n'hésitant pas à recourir à des mesures extrêmes ou à un effort maximal.
Alle verfügbaren Mittel und Kräfte einsetzen, um ein Ziel zu erreichen, oft mit äußerster Anstrengung oder ohne Rücksicht auf Kosten.
Fazer todo o esforço possível ou usar todos os recursos disponíveis para alcançar algo, muitas vezes implicando medidas extremas ou máxima dedicação.
竭尽全力，动用一切可用资源去达成某事，常暗示采取极端手段或最大努力。
بذل كل ما في الوسع واستخدام جميع الوسائل والموارد المتاحة لتحقيق هدف ما، وغالبًا ما يتضمن اتخاذ إجراءات قصوى أو استثنائية.
To make every possible effort or use all available resources to achieve something, often implying going to great lengths or using maximum effort.
Make maximum effortB2informal
To use all available resources, energy, or effort to achieve something; to do everything possible.
Приложить максимум усилийPoner toda la carne en el asadormettre les petits plats dans les grandsAlle Register ziehenFazer o máximo esforço竭尽全力بذل قصارى الجهد- The team pulled out all the stops to win the championship.
- She pulled out all the stops for her wedding celebration.
- The company pulled out all the stops to launch the new product successfully.