push away
/pʊʃ əˈweɪ/翻译: 动词短语，指用力把某人或某物从自己身边推开，也比喻拒绝、疏远某人，或排斥某种想法、情感。
词语关系
verb
/pʊʃ əˈweɪ/
Фразовый глагол, используемый для обозначения действия по физическому отодвиганию чего-либо или кого-либо от себя, или метафорически — отвержения или дистанцирования от человека, идеи или эмоции.
Verbo compuesto que se usa para indicar la acción de apartar físicamente algo o a alguien de uno mismo, o metafóricamente, rechazar o distanciarse de una persona, idea o emoción.
Phrasal verbe utilisé pour désigner l'action de repousser physiquement quelque chose ou quelqu'un loin de soi, ou métaphoriquement — le rejet ou la prise de distance vis-à-vis d'une personne, d'une idée ou d'une émotion.
Partikelverb, das die körperliche Handlung bezeichnet, etwas oder jemanden von sich wegzudrücken, oder übertragen die Ablehnung bzw. Distanzierung von einer Person, Idee oder Emotion.
Verbo frasal usado para indicar o ato de afastar fisicamente algo ou alguém de si, ou, metaforicamente, rejeitar ou se distanciar de uma pessoa, ideia ou emoção.
动词短语，指用力把某人或某物从自己身边推开，也比喻拒绝、疏远某人，或排斥某种想法、情感。
فعل يُستخدم للتعبير عن دفع شيء أو شخص بعيدًا عن الذات جسديًا، أو مجازيًا عن رفض شخص أو فكرة أو عاطفة والابتعاد عنها.
A phrasal verb used to indicate the act of physically moving something or someone away from oneself, or metaphorically rejecting or distancing oneself from a person, idea, or emotion.
不可数 · 及物 · 短语动词，可分
Physically move awayformal
To apply force to someone or something to move them away from oneself.
ОттолкнутьApartar empujandorepousserWegstoßenEmpurrar para longe推开دفع بعيدًا- He pushed away the plate of food.
- She pushed away the dog gently.
- The child pushed away the toy he didn't want.
Reject or distance emotionallyinformal
To reject someone's affection, help, or company; to create emotional distance.
ОттолкнутьAlejar emocionalmenteRepousser (sur le plan émotionnel)WegstoßenAfastar emocionalmente推开النفور العاطفي- He pushed away all his friends after the argument.
- She felt hurt when he pushed her away.
- Don't push away people who care about you.
同义词alienatebrush offcold-shoulderdismissdistanceostracizerebuffrejectshut outsnubspurn
词形
- pushed away past participle
- pushed away past simple
- pushing away present participle
- pushes away third person singular
基本动词push