ram down
/ræm daʊn/翻译: 动词短语，指用力将某物砸入或压入表面；也比喻通过反复强调或坚持把某种想法、观点强加于人。
词语关系
verb
/ræm daʊn/
Фразовый глагол, используемый для обозначения насильственного вбивания чего-либо в поверхность или, в переносном смысле, навязывания идеи или мнения кому-либо через повторение или настойчивость.
Verbo frasal que significa golpear o empujar algo con fuerza contra una superficie para introducirlo, o, en sentido figurado, imponer una idea u opinión a alguien mediante la repetición o la insistencia.
Verbe à particule signifiant enfoncer quelque chose dans une surface avec force, ou au sens figuré, imposer une idée ou une opinion à quelqu'un par la répétition ou l'insistance.
Partikelverb, das das gewaltsame Hineintreiben von etwas in eine Oberfläche bezeichnet oder im übertragenen Sinn das Einprägen einer Idee oder Meinung durch ständige Wiederholung.
Verbo frasal usado para indicar forçar algo a entrar numa superfície por meio de batidas, ou, em sentido figurado, impor uma ideia ou opinião a alguém por repetição ou insistência.
动词短语，指用力将某物砸入或压入表面；也比喻通过反复强调或坚持把某种想法、观点强加于人。
فعل مركب يدل على دقّ شيء أو إدخاله في سطح بقوة وعنف، ويُستعمل مجازًا بمعنى فرض فكرة أو رأي على شخص بالإلحاح والتكرار حتى يقتنع به.
A phrasal verb used to indicate forcefully driving something into a surface or, figuratively, to force an idea or opinion on someone through repetition or insistence.
不可数 · 及物 · 短语动词，可分
Forcefully drive or pushinformal
To drive or push something down with great force, often using a heavy object.
ВбитьApisonar o clavar a la fuerzaEnfoncer violemmentEinhämmernForçar para baixo用力砸下دقّ بقوة- He rammed down the fence post with a sledgehammer.
- The workers rammed down the soil to make it firm.
- She rammed down the lid of the box to close it tightly.
Forcefully impose an ideainformal
To force an idea, opinion, or instruction on someone in a persistent or aggressive manner.
Навязыватьimponer a la fuerzaImposer de forceAufzwingenImpor à força强行灌输فرض الفكرة- The manager rammed down the new policy on the team.
- He kept ramming down his point of view during the debate.
- They rammed down the rules until everyone agreed.
词形
- rammed down past participle
- rammed down past simple
- ramming down present participle
- rams down third person singular
基本动词ram