sanctum sanctorum
/ˈsæŋktəm sæŋkˈtɔːrəm/翻译: 拉丁语短语，意为“神圣中的神圣”，指寺庙、教堂或任何重要场所中最神圣或最私密的内殿。现代用法中也可指私密、专属的空间或仅供少数人使用的内部圣所。
词语关系
phrase
/ˈsæŋktəm sæŋkˈtɔːrəm/
Латинская фраза, означающая «святая святых», относящаяся к самому священному или частному внутреннему святилищу храма, церкви или любого места большого значения. В современном употреблении также может описывать частное, эксклюзивное пространство или внутреннее святилище, предназначенное для избранных.
Frase latina que significa «santo de los santos», referida al santuario más sagrado o al recinto interior más privado de un templo, iglesia o lugar de gran importancia. En el uso moderno también puede describir un espacio privado, exclusivo o un santuario interior reservado para unos pocos elegidos.
Locution latine signifiant « saint des saints », désignant le lieu le plus sacré ou le sanctuaire intérieur le plus privé d'un temple, d'une église ou de tout endroit de grande importance. Dans l'usage moderne, elle peut aussi décrire un espace privé, exclusif ou un sanctuaire intérieur réservé à des élus.
Lateinische Phrase mit der Bedeutung „Allerheiligstes“, die den heiligsten oder privatesten inneren Bereich eines Tempels, einer Kirche oder eines Ortes von großer Bedeutung bezeichnet. Im modernen Sprachgebrauch kann sie auch einen privaten, exklusiven Raum oder ein inneres Heiligtum beschreiben, das nur Auserwählten vorbehalten ist.
Expressão latina que significa «santo dos santos», referindo-se ao lugar mais sagrado ou reservado dentro de um templo, igreja ou qualquer espaço de grande importância. No uso moderno, também pode descrever um espaço privado, exclusivo ou um santuário interior reservado a poucos.
拉丁语短语，意为“神圣中的神圣”，指寺庙、教堂或任何重要场所中最神圣或最私密的内殿。现代用法中也可指私密、专属的空间或仅供少数人使用的内部圣所。
عبارة لاتينية تعني «قدس الأقداس»، وتشير إلى أقدس مكان أو أكثر الأماكن خصوصية داخل المعبد أو الكنيسة أو أي مكان ذي أهمية كبيرة. وفي الاستخدام الحديث تصف أيضًا مساحة خاصة حصرية أو ملاذًا داخليًا مخصصًا للمقربين.
A Latin phrase meaning 'holy of holies,' referring to the most sacred or private inner sanctuary of a temple, church, or any place of great importance. In modern usage, it can also describe a private, exclusive space or inner sanctum reserved for a select few.
Holy of HoliesC2formal
The most sacred or private place, especially within a temple or church.
Святая святыхSanto de los SantosSaint des SaintsAllerheiligstesSanto dos Santos至圣所قدس الأقداس- Only the high priest could enter the sanctum sanctorum of the temple.
- The ancient ritual was performed in the sanctum sanctorum.
- The sanctum sanctorum was off-limits to all but the most devout.
Private or exclusive spaceC2informal
A place that is very private and where only a few people are allowed.
Святая святыхEspacio privado y exclusivoSanctuaire privéAllerheiligstesSanto dos Santos圣地قدس الأقداس- His study is his sanctum sanctorum, where no one is allowed to disturb him.
- The CEO's office was treated like a sanctum sanctorum by the staff.
- She considered her garden her personal sanctum sanctorum.