scallywag
/ˈskæl.i.wæɡ/翻译: 名词，有多重含义：历史上指美国内战后支持重建政策的南方白人，常为私利；泛指撒谎、不可靠的恶棍；也可轻指爱调皮捣蛋的人。
词语关系
noun
/ˈskæl.i.wæɡ/
Существительное с несколькими значениями: исторически — белый южанин, поддерживавший политику Реконструкции после Гражданской войны в США, часто ради личной выгоды; в более общем смысле — лживый и ненадёжный негодяй; или, в более лёгком смысле — человек, который игриво озорничает.
Sustantivo con varios significados: históricamente, un sureño blanco que apoyaba la política de Reconstrucción tras la Guerra Civil estadounidense, a menudo por beneficio personal; en un sentido más general, un bribón mentiroso y poco fiable; o, en un sentido más ligero, una persona que es juguetonamente traviesa.
Nom avec plusieurs sens : historiquement, un Blanc du Sud soutenant la politique de Reconstruction après la guerre de Sécession, souvent par intérêt personnel ; plus généralement, un vaurien malhonnête et peu fiable ; ou, dans un sens plus léger, une personne qui fait des bêtises de manière espiègle.
Substantiv mit mehreren Bedeutungen: historisch ein weißer Südstaatler, der nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg die Reconstruction-Politik unterstützte, oft aus eigenem Vorteil; allgemeiner ein verlogener und unzuverlässiger Schurke; oder in milderem Sinne jemand, der schelmisch Unfug treibt.
Substantivo com vários sentidos: historicamente, um sulista branco que apoiava a política da Reconstrução após a Guerra Civil dos EUA, muitas vezes por interesse pessoal; em sentido mais geral, um sujeito mentiroso e pouco confiável; ou, de forma mais leve, alguém que faz travessuras de brincadeira.
名词，有多重含义：历史上指美国内战后支持重建政策的南方白人，常为私利；泛指撒谎、不可靠的恶棍；也可轻指爱调皮捣蛋的人。
اسم له عدة معانٍ: تاريخياً كان يشير إلى أبيض من الجنوب الأمريكي أيد سياسة إعادة الإعمار بعد الحرب الأهلية طمعاً في منفعة شخصية؛ وفي المعنى العام هو رجل كاذب وغير موثوق؛ أو بمعنى أخف هو شخص كثير العبث والمشاغبة.
A noun with multiple meanings: historically, a white Southerner who supported Reconstruction policies after the American Civil War, often for personal gain; more generally, a deceitful and unreliable scoundrel; or, in a lighter sense, a person who is playfully mischievous.
Reconstruction supporterC1formalamericanpolitical
A white Southerner who collaborated with Republican Reconstruction governments after the American Civil War, often for personal gain.
Сторонник РеконструкцииEscalíwag (colaboracionista sureño)scalwag (partisan sudiste des gouvernements républicains)Unterstützer der ReconstructionApoiador da Reconstrução重建支持者مؤيد إعادة الإعمار- Many scalawags were former Unionists who saw economic opportunity in Reconstruction.
- The term 'scallywag' was used as a derogatory label by Southern Democrats.
- Historians debate whether scalawags were motivated by principle or self-interest.
Deceitful personB2informal
A dishonest, untrustworthy individual who behaves in a roguish or unscrupulous manner.
МошенникPersona engañosaPersonne malhonnête et rouéeSchwindlerPatife骗子محتال- That scallywag tried to sell me a broken watch.
- Don't trust him; he's a known scallywag in the business world.
- The old sailor told tales of scallywags and pirates.
同义词blackguardknavemiscreantrapscallionrascalroguescampswindlertricksterwretch
Playful mischief-makerB1informal
A person, especially a child, who is mischievous in a fun, harmless way.
ОзорникTravieso juguetónEspiègleSchlingelTravesso调皮鬼المشاغب المرح- The little scallywag hid my keys as a joke.
- He's a lovable scallywag who always gets into harmless trouble.
- The puppy was a scallywag, stealing socks and running around the yard.
- scallywags plural form
- scallywags' possessive plural form
- scallywag's possessive singular form