self-consciousness
/ˌselfˈkɒn.ʃəs.nəs/翻译: 名词，指对自身存在、行为或形象的强烈意识，常因担心被他人审视或评判而伴随害羞、尴尬或焦虑。
词语关系
noun
/ˌselfˈkɒn.ʃəs.nəs/
Существительное, обозначающее состояние острого осознания себя, часто сопровождающееся чувством смущения или тревоги из-за восприятия того, что другие критически наблюдают или осуждают.
Sustantivo que designa el estado de ser muy consciente de uno mismo, especialmente en relación con la forma en que uno es percibido por los demás, lo que a menudo provoca incomodidad, timidez o ansiedad.
État de conscience aiguë de soi-même, souvent accompagné de gêne ou d'anxiété liée à la perception d'être observé ou jugé par autrui.
Zustand des übermäßigen Bewusstseins der eigenen Person, oft verbunden mit Unsicherheit, Schüchternheit oder der Angst, von anderen kritisch beobachtet oder beurteilt zu werden.
Substantivo que designa o estado de aguda consciência de si mesmo, frequentemente acompanhado de vergonha ou ansiedade por se perceber sendo observado ou julgado criticamente por outros.
名词，指对自身存在、行为或形象的强烈意识，常因担心被他人审视或评判而伴随害羞、尴尬或焦虑。
اسم يدل على حالة الوعي الحاد بالذات، وغالبًا ما يصحبها شعور بالخجل أو القلق بسبب إدراك أن الآخرين يراقبون أو ينتقدون. ويشمل أيضًا الوعي بالذات بمعناها الفلسفي والنفسي.
A noun referring to a state of being acutely aware of oneself, often accompanied by a feeling of embarrassment or anxiety due to the perception that others are critically observing or judging one.
不可数
Embarrassment from perceived scrutinyB2formal
A feeling of unease or embarrassment caused by the belief that others are critically observing or judging you.
Стеснительностьvergüenza por sentirse observadogêne face au regard d'autruiBefangenheitTimidez难为情الخَجَل من مراقبة الآخرين- His self-consciousness made him avoid public speaking.
- She felt a wave of self-consciousness when everyone looked at her.
- Teenagers often experience self-consciousness about their appearance.
Awareness of mutual perceptionC1formal
The state of being aware of oneself and also realizing that others are similarly aware of you, creating a shared social awareness.
Осознание взаимного восприятияConciencia mutua de la percepciónconscience de soi réciproqueBewusstsein der gegenseitigen WahrnehmungConsciência da percepção mútua相互感知意识الوعي بالتصور المتبادل- Self-consciousness in a group can lead to more cautious behavior.
- The philosopher discussed self-consciousness as a key aspect of human interaction.
- Her self-consciousness grew as she noticed others watching her every move.
- self-consciousnesses plural form
- self-consciousnesses' possessive plural form
- self-consciousness's possessive singular form