sell-by date
/ˈsel baɪ deɪt/翻译: 指易腐食品包装上标注的最后销售日期，即商家可以出售该商品的最后一天；也常比喻某人或某事物已不再有用、有效或合时宜。
phrase
/ˈsel baɪ deɪt/
Дата, указанная на скоропортящемся продукте, обозначающая последний день, когда его следует продавать; часто используется метафорически для обозначения чего-то или кого-то, кто больше не является полезным, эффективным или актуальным.
Fecha indicada en un producto perecedero que marca el último día en que debe venderse; también se usa metafóricamente para referirse a algo o alguien que ya no es útil, eficaz o relevante.
Date indiquée sur un produit périssable, marquant le dernier jour où il doit être vendu ; souvent utilisée métaphoriquement pour désigner quelque chose ou quelqu'un qui n'est plus utile, efficace ou pertinent.
Auf leicht verderblichen Produkten angegebenes Datum, bis zu dem sie verkauft werden dürfen; oft metaphorisch für etwas oder jemanden, der nicht mehr nützlich, wirksam oder aktuell ist.
Data indicada em um produto perecível que marca o último dia em que ele deve ser vendido; frequentemente usada de forma metafórica para se referir a algo ou alguém que já não é útil, eficaz ou relevante.
指易腐食品包装上标注的最后销售日期，即商家可以出售该商品的最后一天；也常比喻某人或某事物已不再有用、有效或合时宜。
التاريخ المحدد على المنتج القابل للتلف والذي يشير إلى آخر يوم يجوز فيه عرضه للبيع. ويُستخدم مجازًا للدلالة على شخص أو شيء لم يعد نافعًا أو فعّالًا أو ذا صلة.
The date marked on a perishable product indicating the last day it should be sold, often used metaphorically to refer to something or someone that is no longer useful, effective, or relevant.
Expiration date for foodB1formal
The date printed on a food product indicating the last day it should be sold or consumed for optimal quality.
Срок годностиFecha de caducidaddate de péremptionMindesthaltbarkeitsdatumData de validade保质期تاريخ الصلاحية- Always check the sell-by date before buying milk.
- The yogurt is still good even after its sell-by date.
- Supermarkets often discount items close to their sell-by date.
Figurative: end of usefulnessB2informal
A point in time when something or someone is no longer effective, popular, or useful.
Срок годности (перен.)Fecha de caducidad (figurado)Fin de vie utileHaltbarkeitsdatum (übertr.)Prazo de validade (fig.)保质期（比喻义）انتهاء الصلاحية (مجازي)- That old computer has passed its sell-by date.
- His political ideas are well past their sell-by date.
- The company's outdated business model has reached its sell-by date.