solicitor
/səˈlɪs.ɪ.tə/翻译: 英国及部分普通法法域的一种律师，主要提供法律咨询、起草法律文件，并可在低级法院出庭，区别于专门在高级法院出庭辩护的barrister（出庭律师）。在美式英语中，该词常指挨家挨户推销商品或募捐的人员。
词语关系
noun
/səˈlɪs.ɪ.tə/
Британский юрист, который предоставляет юридические консультации и готовит юридические документы, в отличие от барристера, который представляет клиентов в суде.
En el Reino Unido, abogado que asesora a clientes y prepara documentos legales, pero que no ejerce como representante en los tribunales superiores, a diferencia del barrister.
Au Royaume-Uni, juriste qui donne des conseils juridiques et prépare des actes et documents juridiques, par opposition à l'avocat plaidant (barrister) qui représente les clients devant les tribunaux.
Britischer Jurist, der Rechtsberatung leistet und juristische Dokumente vorbereitet, im Unterschied zum Barrister, der Mandanten vor Gericht vertritt.
No Reino Unido, advogado que presta assessoria jurídica e prepara documentos legais e contratos, distinto do barrister, que representa clientes em tribunais superiores. Em sentido amplo, profissional do direito que atua em questões extrajudiciais ou como procurador.
英国及部分普通法法域的一种律师，主要提供法律咨询、起草法律文件，并可在低级法院出庭，区别于专门在高级法院出庭辩护的barrister（出庭律师）。在美式英语中，该词常指挨家挨户推销商品或募捐的人员。
محامٍ في النظام القانوني البريطاني يقدم الاستشارات القانونية ويعد الوثائق والمستندات القانونية، ويختلف عن المحامي المترافع الذي يمثل الموكلين أمام المحاكم. كما قد يُقصد به من يتولى الأمور نيابة عن غيره أو يجمع التبرعات.
A British lawyer who provides legal advice and prepares legal documents, distinct from a barrister who represents clients in court.
Legal advisor (UK)B2formalbritishlegal
A type of lawyer in the United Kingdom who provides legal advice, prepares legal documents, and handles legal matters, but does not typically represent clients in higher courts.
СолиситорAbogado (Reino Unido)Solliciteur (avocat-conseil au Royaume-Uni)SolicitorSolicitor (Reino Unido)事务律师محامٍ استشاري في المملكة المتحدة- The solicitor drafted the contract for the property sale.
- She consulted a solicitor about her inheritance dispute.
- The solicitor advised the client on the terms of the will.
Petitioner or canvasserC1formal
A person who asks for contributions, support, or votes, often in a commercial or political context.
Проситель или агитаторsolicitante, persona que pideSolliciteurBittsteller oder WerberSolicitante ou cabalista请愿者或拉票者طالب التبرعات أو الدعم- The solicitor for the charity went door-to-door collecting donations.
- A political solicitor gathered signatures for the petition.
- The company hired a solicitor to promote their new product.
- solicitors plural form
- solicitors' possessive plural form
- solicitor's possessive singular form