straight-from-the-shoulder
/ˌstreɪt frəm ðə ˈʃoʊl.dər/翻译: 形容言语或行为直率、坦诚、毫不拐弯抹角，有时也指态度强硬、不留情面。
adjective
/ˌstreɪt frəm ðə ˈʃoʊl.dər/
Описывает речь или поведение, которое является прямым, честным и без уклонений.
Describe un discurso o comportamiento que es directo, honesto y sin rodeos o evasiones.
Décrit un discours ou un comportement direct, honnête et sans détours.
Beschreibt eine direkte, ehrliche und unverblümte Art zu sprechen oder zu handeln, ohne Ausflüchte oder Beschönigungen.
Descreve uma fala ou comportamento direto, franco e sem rodeios. Pode indicar honestidade dura ou até rispidez.
形容言语或行为直率、坦诚、毫不拐弯抹角，有时也指态度强硬、不留情面。
يصف الكلام أو السلوك بأنه صريح ومباشر وصادق بلا مداراة أو تملق. ويشمل أيضًا المعنى المرتبط بالحزم والصرامة في الطرح.
Describes speech or behavior that is direct, honest, and without evasion.
Direct and honestC1informal
Characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion.
Прямой и честныйdirecto y sinceroDirect et francDirekt und ehrlichDireto e honesto直率坦诚صريح ومباشر- He gave a straight-from-the-shoulder assessment of the company's problems.
- Her straight-from-the-shoulder advice helped me see the truth.
- The manager's straight-from-the-shoulder feedback was appreciated by the team.
同义词bluntcandiddirectforthrightfrankhonestoutspokenplainspokenstraightforwardunreserved
词形
- more straight-from-the-shoulder comparative form
- most straight-from-the-shoulder superlative form