stymy
/ˈstaɪ.mi/翻译: 名词，指高尔夫球中对手的球挡住你的球与球洞之间的线路，也泛指阻碍进展或令人烦恼的障碍、困境。
noun
/ˈstaɪ.mi/
Существительное, обозначающее ситуацию в гольфе, когда мяч соперника блокирует линию между вашим мячом и лункой, или, в более общем смысле, препятствующая и досадная ситуация.
Sustantivo que designa una situación en el golf en la que la bola del oponente bloquea la línea entre tu bola y el hoyo, o, en sentido más general, una situación que obstaculiza o resulta molesta.
Nom désignant, au golf, une situation où la balle de l'adversaire bloque la ligne entre votre balle et le trou, ou plus généralement, une situation qui fait obstacle et est contrariante.
Substantiv, das im Golf eine Situation bezeichnet, in der der Ball eines Gegners die Linie zwischen dem eigenen Ball und dem Loch blockiert, oder allgemeiner eine hinderliche und ärgerliche Situation.
Substantivo que designa, no golfe, a situação em que a bola do adversário bloqueia a linha entre a sua bola e o buraco; em sentido mais geral, uma situação embaraçosa, frustrante e que impede o progresso.
名词，指高尔夫球中对手的球挡住你的球与球洞之间的线路，也泛指阻碍进展或令人烦恼的障碍、困境。
اسم يشير في الغولف إلى وضع يقف فيه كرة الخصم على الخط المباشر بين كرتك والحفرة فتعيق لعبك، ويُستعمل أيضاً بمعنى عام للعقبة أو المأزق أو الوضع المربك المانع للتقدم.
A noun referring to a situation in golf where an opponent's ball blocks the line between your ball and the hole, or more generally, a thwarting and distressing situation.
Golf obstacleC2formalsport
A situation in golf where an opponent's ball lies directly between your ball and the hole on the putting green, blocking your line of putt.
Препятствие в гольфеObstáculo en el green (stymie)Obstacle de golf (stymie)Hindernis beim GolfObstáculo no golfe高尔夫障碍عائق في الغولف- He found himself in a stymy after his opponent's ball landed just in front of the hole.
- The golfer had to carefully chip over the stymy to reach the pin.
- In modern golf, the stymy rule has been largely abolished.
Thwarting situationC2informal
A frustrating or difficult situation that blocks progress or prevents a desired outcome.
ПрепятствиеSituación que frustraSituation qui contrarieHindernisObstáculo阻碍عائق- The project hit a stymy when the funding was suddenly cut.
- Her career advancement faced a stymy due to office politics.
- The negotiations reached a stymy as neither side would compromise.
同义词barrierblockdifficultyhindrancehitchimpedimentobstacleobstructionsetbacksnagstumbling block