sweep off
/swiːp ɒf/翻译: 动词短语，指用清扫或拂去的动作将某物从表面清除，也指强烈的情感或吸引力使某人着迷、倾心。
词语关系
verb
/swiːp ɒf/
Фразовый глагол, используемый для обозначения действия по удалению чего-либо с поверхности сметающим движением, или для обозначения эмоционального или физического увлечения кого-либо.
Verbo frasal que se usa para indicar la acción de quitar algo de una superficie con un movimiento de barrido, o para expresar que alguien es arrastrado emocional o físicamente por algo o alguien.
Verbe à particule utilisé pour désigner l'action d'enlever quelque chose d'une surface d'un mouvement de balayage, ou pour exprimer le fait d'emporter ou de captiver quelqu'un sur le plan émotionnel ou physique.
Partikelverb, das eine Handlung bezeichnet, bei der etwas mit einer wischenden oder fegenden Bewegung von einer Oberfläche entfernt wird, oder das ausdrückt, dass jemand emotional oder körperlich mitgerissen bzw. hingerissen wird.
Verbo frasal usado para indicar a ação de remover algo de uma superfície com um movimento de varredura, ou para expressar um envolvimento emocional ou físico intenso de alguém.
动词短语，指用清扫或拂去的动作将某物从表面清除，也指强烈的情感或吸引力使某人着迷、倾心。
فعل مركّب يُستخدم للدلالة على إزالة شيء ما عن سطح بحركة كنسية، أو للدلالة على الانجذاب العاطفي أو الجسدي لشخص ما.
A phrasal verb used to indicate the act of removing something from a surface with a sweeping motion, or to carry someone away emotionally or physically.
不可数 · 不规则动词 · 及物 · 短语动词，可分
Remove by sweepingformal
To remove something from a surface using a sweeping motion.
Сметатьbarrer (quitar con escoba)balayerWegfegenVarrer扫掉كنس- She swept off the dust from the table.
- He swept off the leaves from the porch.
- The wind swept off the papers from the desk.
Overwhelm or impressinformal
To completely captivate or impress someone, often romantically.
ПокоритьArrasar o impresionarEmporter (d'enthousiasme)Um den Verstand bringenArrebatar倾倒أسر القلب- He swept her off her feet with his charm.
- The performance swept the audience off their feet.
- She was swept off her feet by the romantic gesture.
同义词bewitchbowl overcaptivatecarry awaycharmdazzleenchantimpressoverwhelmthrill
词形
- swept off past participle
- swept off past simple
- sweeping off present participle
- sweeps off third person singular
基本动词sweep