take a dive
/teɪk ə daɪv/翻译: 非正式表达，指故意输掉比赛或故意搞砸某事，通常为了个人利益或欺骗他人；也用于字面意义，表示头朝下跳水。
词语关系
phrase
/teɪk ə daɪv/
Неформальное выражение, означающее намеренно проиграть в соревновании или провалить что-либо, часто ради личной выгоды или чтобы обмануть других; также используется в прямом смысле для обозначения прыжка в воду головой вперёд.
Expresión informal que significa perder deliberadamente en una competición o fracasar a propósito, a menudo por beneficio personal o para engañar a otros; también se usa en sentido literal para referirse a lanzarse al agua de cabeza.
Expression informelle signifiant perdre volontairement une compétition ou échouer délibérément, souvent pour un gain personnel ou pour tromper les autres ; également utilisée au sens littéral pour désigner un plongeon tête la première dans l'eau.
Informeller Ausdruck für das absichtliche Verlieren in einem Wettkampf oder das absichtliche Scheitern, oft aus persönlichem Vorteil oder um andere zu täuschen; auch wörtlich für einen Kopfsprung ins Wasser verwendet.
Expressão informal que significa perder de propósito em uma competição ou fracassar deliberadamente, muitas vezes por interesse pessoal ou para enganar os outros; também é usada no sentido literal de mergulhar de cabeça na água.
非正式表达，指故意输掉比赛或故意搞砸某事，通常为了个人利益或欺骗他人；也用于字面意义，表示头朝下跳水。
تعبير غير رسمي يعني أن يخسر المرء عمدًا في مسابقة أو أن يفشل في أمر ما، غالبًا لتحقيق مصلحة شخصية أو لخداع الآخرين؛ ويُستخدم أيضًا بمعناه الحرفي للدلالة على الغطس في الماء بالرأس أولًا.
An informal expression meaning to intentionally lose a competition or fail at something, often for personal gain or to deceive others; also used literally to mean jumping into water headfirst.
Pretend to be knocked outB2informal
To deliberately fall down or lose a fight, especially in boxing or wrestling, to deceive the audience or officials.
Симулировать нокаутTirarse a la lonasimuler un knockoutEinen Knockout vortäuschenSimular nocaute假装被击倒تمثيل السقوط أو الخسارة- The boxer was accused of taking a dive in the third round.
- He took a dive to make the match look more dramatic.
- The referee suspected the fighter took a dive for money.
Fail deliberatelyB2informal
To intentionally perform poorly or lose in a competition or business deal for personal gain.
Намеренно провалитьperder a propósitoperdre volontairementabsichtlich verlierenFalhar de propósito故意放水الخسارة المتعمدة- The company took a dive on the stock market after the scandal.
- He took a dive in the final exam to avoid suspicion.
- The actor took a dive in his performance to get out of the contract.