tetragrammaton
/ˌtɛtrəˈɡræmətɒn/翻译: 专有名词，指希伯来圣经中代表上帝神圣名字的四个希伯来字母（YHWH或JHVH），被犹太人视为过于神圣而不可发音。
词语关系
noun
/ˌtɛtrəˈɡræmətɒn/
Имя собственное, обозначающее четыре еврейские буквы (YHWH или JHVH), представляющие священное имя Бога в еврейской Библии, считающееся слишком святым для произнесения иудеями.
Nombre propio que designa las cuatro letras hebreas (YHWH o JHVH) que representan el nombre sagrado de Dios en la Biblia hebrea, considerado demasiado santo para ser pronunciado por los judíos.
Nom propre désignant les quatre lettres hébraïques (YHWH ou JHVH) représentant le nom sacré de Dieu dans la Bible hébraïque, considéré comme trop saint pour être prononcé par les juifs.
Eigenname für die vier hebräischen Buchstaben (JHWH bzw. YHWH), die den heiligen Namen Gottes in der hebräischen Bibel darstellen und im Judentum als zu heilig zum Aussprechen gelten.
Nome próprio que designa as quatro letras hebraicas (YHWH ou JHVH) que representam o nome sagrado de Deus na Bíblia hebraica, considerado sagrado demais para ser pronunciado pelos judeus.
专有名词，指希伯来圣经中代表上帝神圣名字的四个希伯来字母（YHWH或JHVH），被犹太人视为过于神圣而不可发音。
اسم يشير إلى الكلمات العبرية الأربعة (YHWH أو JHVH) التي تمثل الاسم المقدس لله في الكتاب المقدس العبري، ويُعتبر مقدسًا جدًا بحيث لا ينطقه اليهود.
A proper noun referring to the four Hebrew letters (YHWH or JHVH) that represent the sacred name of God in the Hebrew Bible, considered too holy to be pronounced by Jews.
不可数 · 专有名词
Sacred Name of GodC2formal
The four Hebrew letters (YHWH or JHVH) that represent the personal name of God in the Hebrew Bible, considered too sacred to be spoken aloud by Jewish tradition.
Священное имя БогаTetragrama (nombre sagrado de Dios)Tétragramme sacréDer heilige GottesnameNome Sagrado de Deus四字神名الاسم الأعظم- The Tetragrammaton appears over 6,000 times in the Hebrew Bible.
- In many English Bibles, the Tetragrammaton is translated as 'LORD' in capital letters.
- Scholars debate the original pronunciation of the Tetragrammaton.
词形
- tetragrammatons plural form
- tetragrammatons' possessive plural form
- tetragrammaton's possessive singular form