thunderclap
/ˈθʌn.də.klæp/翻译: 指一声突然而响亮的雷声；也常比喻突如其来的、令人震惊的事件或消息。
词语关系
noun
/ˈθʌn.də.klæp/
Существительное, обозначающее один резкий раскат грома, часто используемое метафорически для описания шокирующей или внезапной неожиданности.
Sustantivo que designa un trueno repentino y muy fuerte, como un solo estallido seco; se usa a menudo de forma metafórica para describir una noticia o suceso sorprendente, impactante o repentino.
Nom désignant un coup de tonnerre soudain et bref, souvent utilisé métaphoriquement pour évoquer une nouvelle choquante ou une surprise brutale.
Substantiv, das einen einzelnen, plötzlichen und lauten Donnerschlag bezeichnet; wird oft metaphorisch für ein plötzliches, schockierendes oder unerwartetes Ereignis verwendet.
Substantivo que designa um único e forte estrondo de trovão, usado frequentemente de forma metafórica para descrever uma surpresa chocante ou algo repentino.
指一声突然而响亮的雷声；也常比喻突如其来的、令人震惊的事件或消息。
اسم يدل على قصفة رعد واحدة حادة وعالية، ويُستعمل مجازًا للدلالة على مفاجأة مدوية أو حدث صادم يقع بغتة.
A noun referring to a single sharp crash of thunder, often used metaphorically to describe a shocking or sudden surprise.
Single crash of thunderB1formal
A loud, sharp sound produced by lightning during a storm.
Удар громаTrueno seco o estallido del truenocoup de tonnerreDonnerschlagTrovão雷声قصف الرعد- A sudden thunderclap startled everyone in the room.
- The storm was accompanied by a series of thunderclaps.
- We heard a thunderclap just after the lightning flash.
Shocking surpriseB2informal
An unexpected and shocking event or piece of news.
Гром среди ясного небаSorpresa impactanteCoup de tonnerre (sens figuré)Blitz aus heiterem HimmelBomba晴天霹雳صاعقة- The announcement of his resignation came as a thunderclap to the company.
- Her sudden departure was a thunderclap for her friends.
- The news of the merger hit the market like a thunderclap.
词形
- thunderclaps plural form
- thunderclaps' possessive plural form
- thunderclap's possessive singular form