tick over

不可数 · 不及物 · 短语动词，不带宾语

A phrasal verb used to indicate that an engine or system continues to function at a low or idle level, or that a business or activity continues without significant progress or change.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения того, что двигатель или система продолжают работать на низком или холостом уровне, или что бизнес или деятельность продолжаются без значительного прогресса или изменений.esVerbo compuesto que indica que un motor o sistema sigue funcionando a un nivel bajo o en ralentí, o que un negocio o actividad continúa sin avances ni cambios significativos.frVerbe à particule signifiant qu'un moteur ou un système continue de tourner au ralenti ou à faible régime, ou qu'une activité ou une entreprise se poursuit sans progrès ni changement significatif.dePhrasal verb, das besagt, dass ein Motor oder System im Leerlauf oder auf niedrigem Niveau weiterläuft oder dass ein Geschäft oder eine Tätigkeit ohne wesentlichen Fortschritt oder Veränderung weitergeht.ptVerbo frasal usado para indicar que um motor ou sistema continua funcionando em marcha lenta ou em nível baixo, ou que um negócio ou atividade segue acontecendo sem progresso ou mudanças significativas.zh指发动机或系统以低速或怠速持续运转；也指生意或活动勉强维持、没有明显进展地照常进行。arفعل مركب يُستخدم للدلالة على استمرار عمل المحرك أو النظام بمستوى منخفض أو في وضع اللاتعشيق، أو استمرار نشاط تجاري أو عمل دون تقدم ملموس أو تغيير. ويشير أيضًا إلى البقاء في حالة خفيفة من النشاط أو الحركة.

1. Run at low speed informal british

   To continue operating at a slow or minimal level, especially for an engine or business.

   • The car engine was ticking over while we waited.
   • The factory is just ticking over until the new orders arrive.
   • He left the motor ticking over while he ran into the shop.

   ruРаботать на холостом ходуesfuncionar al ralentífrTourner au ralentideIm Leerlauf laufenptFuncionar em marcha lentazh低速运转arيعمل ببطء

   同义词: idle

   反义词: racerev

2. Continue steadily informal british

   To continue functioning or progressing in a steady but unremarkable way.

   • The business is ticking over, but we need more customers.
   • Life just ticks over in this quiet village.
   • The project is ticking over nicely, with no major issues.

   ruРаботать в обычном режимеesseguir funcionandofrTourner au ralentideWeiterlaufenptFuncionar em ritmo normalzh平稳运行arيستمر بوتيرة ثابتة

   同义词: carry oncontinuefunctionkeep goingoperateproceed

• ticked over past participle
• ticked over past simple
• ticking over present participle
• ticks over third person singular

基本动词: tick