town crier
/ˈtaʊn ˌkraɪər/翻译: 历史上指受雇于城镇、在街道或集市广场上向公众发布公告的人，通常摇铃以引起注意。现在也比喻大声宣扬新闻或观点的人。
词语关系
phrase
/ˈtaʊn ˌkraɪər/
Исторический термин для человека, нанятого городом для публичных объявлений на улицах или рыночной площади, обычно звонящего в колокол, чтобы привлечь внимание. Сейчас используется в переносном смысле для описания человека, который громко провозглашает новости или мнения.
Persona empleada históricamente por una ciudad o pueblo para hacer anuncios públicos en las calles o plazas, normalmente tocando una campana para atraer la atención. Hoy se usa también en sentido figurado para referirse a alguien que proclama noticias u opiniones en voz alta.
Terme historique désignant une personne employée par une ville pour faire des annonces publiques dans les rues ou sur la place du marché, souvent en sonnant une cloche pour attirer l'attention. S'emploie aujourd'hui au sens figuré pour désigner quelqu'un qui proclame bruyamment des nouvelles ou des opinions.
Historischer Begriff für eine vom Stadtrat angestellte Person, die auf Straßen oder Marktplätzen öffentliche Bekanntmachungen ausrief, oft mit einer Glocke, um Aufmerksamkeit zu erregen. Heute übertragen für jemanden, der lautstark Nachrichten oder Meinungen verkündet.
Pessoa contratada por uma cidade para fazer anúncios públicos em voz alta nas ruas ou praça do mercado, geralmente tocando um sino para chamar a atenção. Hoje é usado em sentido figurado para descrever alguém que proclama ruidosamente notícias ou opiniões.
历史上指受雇于城镇、在街道或集市广场上向公众发布公告的人，通常摇铃以引起注意。现在也比喻大声宣扬新闻或观点的人。
شخص كان يُوظَّف قديمًا من قِبَل المدينة لإعلان الأخبار والبيانات علنًا في الشوارع أو السوق، وكان غالبًا يدق الجرس للفت الانتباه. يُستعمل الآن مجازًا لوصف من يعلن الأخبار أو الآراء بصوت عالٍ.
A historical term for a person employed by a town to make public announcements in the streets or marketplace, typically ringing a bell to attract attention. Now used figuratively to describe someone who loudly proclaims news or opinions.
Historical public announcerB2formal
A person employed by a town to make public announcements in the streets, especially before the era of mass media.
ГлашатайPregonero municipalcrieur publicAusruferArauto公告员المُنادي البلدي- The town crier rang his bell and shouted, 'Hear ye, hear ye!'
- In medieval times, the town crier was an important source of news.
- The town crier announced the king's decree in the market square.