until now

A phrase used to indicate that something was true or happening up to the present moment, often implying a change or contrast with the current situation.

ruФраза, используемая для указания на то, что что-то было верным или происходило до настоящего момента, часто подразумевая изменение или контраст с текущей ситуацией.esFrase que indica que algo era cierto o sucedía hasta el momento actual, a menudo implicando un cambio o contraste con la situación presente.frPhrase utilisée pour indiquer que quelque chose était vrai ou se produisait jusqu'au moment présent, impliquant souvent un changement ou un contraste avec la situation actuelle.deVerwendet, um anzugeben, dass etwas bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt galt oder geschah, oft mit der Implikation einer Änderung oder eines Kontrasts zur aktuellen Situation.ptExpressão usada para indicar que algo era verdadeiro ou acontecia até o momento presente, muitas vezes sugerindo mudança ou contraste com a situação atual.zh表示某事一直持续或成立到现在的时刻，常暗示与当前情况形成对比或发生改变。arتُستخدم للإشارة إلى أن أمرًا ما كان صحيحًا أو مستمرًا حتى الوقت الحاضر، وغالبًا ما تُفهم ضمنًا حدوث تغيّر أو وجود تباين مع الوضع الراهن.

1. Up to the present moment B1 formal

   Referring to a period of time that continues up to the current point, often implying a change or new development.

   • Until now, I had never visited Paris.
   • The project was kept secret until now.
   • Until now, the company has not released any official statement.

   ruДо сих порeshasta ahorafrjusqu'à présentdebis jetztptAté agorazh直到现在arحتى الآن

2. Previously, but not anymore B1 informal

   Used to describe a situation that was true in the past but has recently changed.

   • Until now, I thought you were joking.
   • He was a reliable employee until now.
   • Until now, the weather had been perfect for the picnic.

   ruДо сих порeshasta ahora (con cambio reciente)frjusqu'à maintenantdeBis jetztptAté agorazh到现在为止arحتى الآن