apophasis
/əˈpɒf.ə.sɪs/الترجمة: أسلوب بلاغي يذكر فيه المتكلم شيئًا مع التنصّل من ذكره والتصريح بأنه لن يذكره أو يمرّ عليه. يُستعمل للتلميح أو الإيحاء بفكرة دون الالتزام بها صراحةً.
noun
/əˈpɒf.ə.sɪs/
Риторический приём, при котором говорящий упоминает что-либо, прямо заявляя, что не будет этого упоминать.
Figura retórica por la que se menciona o da a entender algo mientras se declara explícitamente que no se va a hablar de ello.
Figure de rhétorique consistant à mentionner quelque chose tout en déclarant que l'on n'en parlera pas, ou à nier que l'on va dire ce que l'on dit.
Rhetorisches Stilmittel, bei dem der Sprecher etwas erwähnt, indem er ausdrücklich erklärt, es nicht erwähnen zu wollen. Auch die Erwähnung einer Sache durch die Betonung ihres Verschweigens.
Figura de retórica em que o falante menciona algo justamente ao afirmar que não vai mencioná-lo; também se refere ao próprio ato de negar ou fingir omitir algo para dar-lhe ênfase.
一种修辞手法，说话者表面上声称不提及某事，实际上却暗示或提到了它。
أسلوب بلاغي يذكر فيه المتكلم شيئًا مع التنصّل من ذكره والتصريح بأنه لن يذكره أو يمرّ عليه. يُستعمل للتلميح أو الإيحاء بفكرة دون الالتزام بها صراحةً.
A rhetorical device in which a speaker mentions something by explicitly stating that they will not mention it.
Rhetorical deviceC2formal
A figure of speech in which a speaker mentions something by saying that they will not mention it.
Риторический приёмAposiopesis negativaApophase (figure de style)Rhetorisches StilmittelFigura de retórica修辞手法أسلوب بلاغي- I won't even mention his past mistakes, but they are well known.
- We will not discuss the scandal, though it clearly affected the outcome.
- I shall not speak of the rumors, but they are impossible to ignore.
المرادفاتparalipsispreterition
الصيغ
- apophases plural form
- apophases' possessive plural form
- apophasis's possessive singular form