paralipsis
/ˌpær.əˈlɪp.sɪs/الترجمة: أسلوب بلاغي يُشير فيه المتكلم أو الكاتب إلى موضوع ما مع ادعائه أنه يتجاهله أو يتخطاه، أو يذكره إشارة عابرة.
noun
/ˌpær.əˈlɪp.sɪs/
Риторический приём, при котором говорящий или пишущий привлекает внимание к теме, заявляя, что опускает её, или намеренно кратко упоминая её.
Figura retórica por la que el hablante o escritor llama la atención sobre un tema al afirmar que lo omite o al mencionarlo deliberadamente de forma breve.
Figure de rhétorique consistant à attirer l'attention sur un sujet en feignant de l'omettre ou en le mentionnant brièvement avec une apparente réticence.
Rhetorische Figur, bei der der Sprecher oder Schreiber vorgibt, einen Punkt auszulassen oder nur kurz zu erwähnen, gerade dadurch aber die Aufmerksamkeit darauf lenkt.
Figura de retórica em que o falante ou escritor chama a atenção para um assunto justamente ao afirmar que o omite, ou ao mencioná-lo de forma deliberadamente breve e passageira.
一种修辞手法，说话者或写作者声称要省略或跳过某个话题，却借此反而强调了该话题；或指故意轻描淡写、一带而过的表述方式。
أسلوب بلاغي يُشير فيه المتكلم أو الكاتب إلى موضوع ما مع ادعائه أنه يتجاهله أو يتخطاه، أو يذكره إشارة عابرة.
A rhetorical device in which the speaker or writer draws attention to a subject by claiming to omit it or by passing over it in a deliberately brief manner.
Rhetorical deviceC2formal
A figure of speech in which the speaker emphasizes something by pretending to pass over it or say little about it.
Риторический приёмParalipsis (figura retórica)Paralipse (figure de rhétorique)Rhetorisches StilmittelFigura de retórica修辞手法محسن بديعي- I won't even mention his many awards, but they speak for themselves.
- Not to talk about her incredible generosity, but she donated millions.
- I'll say nothing of his bravery in battle, which is well known.
المرادفاتapophasispreterition
الصيغ
- paralipses plural form
- paralipses' possessive plural form
- paralipsis's possessive singular form