athwart

• حال بمعنى 'عَرْضًا' أو 'مُعْتَرِضًا' أي من جانب إلى جانب، أو بمعنى 'خِلافًا' و'على عكس'. يُستعمل في السياقات الفصيحة أو الأدبية لوصف شيء يتحرك بشكل معترض أو يعمل على نحو مضاد.

An adverb meaning 'across from side to side' or 'in opposition to.' It is used in formal or literary contexts to describe something moving crosswise or acting in a contrary manner.

1. Across the line of a shipC2formalbritish

   At right angles to the fore-and-aft line of a ship; from side to side.

   عَرْضِيّاً بالنسبة للسفينة

   • The wind blew the sails athwart the deck.
   • The boat was anchored athwart the current.
   • He placed the oars athwart the small rowboat.

   المرادفاتacrosscrosswayscrosswise

2. At an oblique angleC2formal

   In a position that is not straight or parallel; diagonally or crosswise.

   بالعَرْض

   • The fence ran athwart the field, dividing it unevenly.
   • A shadow fell athwart the path.
   • The beam lay athwart the entrance, blocking the way.

   المرادفاتaslantcrosswisediagonallyobliquelysidewaystransversely

   الأضدادalongparallel