attack dog
/əˈtæk dɒɡ/الترجمة: كلب مدرَّب على الهجوم بأمر صاحبه، ويُستعمل مجازًا للدلالة على شخص عدواني مستفزّ يُستخدم لتخويف الآخرين أو مهاجمتهم، غالبًا في السياق السياسي أو التجاري.
phrase
B2informalcommonpolitical/əˈtæk dɒɡ/A dog trained to attack on command, or figuratively, a person who is aggressive, confrontational, or used to intimidate others, often in a political or business context.
- 🇷🇺Собака, обученная нападать по команде, или, в переносном смысле, агрессивный, конфронтационный человек, используемый для запугивания других, часто в политическом или деловом контексте.
- 🇪🇸Perro entrenado para atacar por orden, o, en sentido figurado, una persona agresiva y confrontacional utilizada para intimidar a otros, a menudo en contextos políticos o empresariales.
- 🇫🇷Chien dressé à attaquer sur commande, ou, au sens figuré, une personne agressive et conflictuelle utilisée pour intimider les autres, souvent en politique ou en affaires.
- 🇩🇪Ein Hund, der darauf abgerichtet ist, auf Befehl anzugreifen; im übertragenen Sinne eine aggressive, konfrontative Person, die eingesetzt wird, um andere einzuschüchtern, oft im politischen oder geschäftlichen Kontext.
- 🇵🇹Cão treinado para atacar sob comando; em sentido figurado, pessoa agressiva e confrontadora usada para intimidar outros, frequentemente em contextos políticos ou empresariais.
- 🇨🇳经训练能按命令攻击的狗;比喻受雇或受指使、态度咄咄逼人、用于恐吓他人的打手,常见于政治或商业语境。
- 🌐كلب مدرَّب على الهجوم بأمر صاحبه، ويُستعمل مجازًا للدلالة على شخص عدواني مستفزّ يُستخدم لتخويف الآخرين أو مهاجمتهم، غالبًا في السياق السياسي أو التجاري.
- Trained aggressive dog B1 formal
A dog that is specifically trained to attack or guard, often used by police or security.
- The police used an attack dog to subdue the suspect.
- Attack dogs are often trained to respond to specific commands.
- The security company employs attack dogs for night patrols.
🇷🇺Сторожевая собака🇪🇸perro de ataque🇫🇷Chien d'attaque🇩🇪Wachhund🇵🇹cão de ataque🇨🇳警犬🌐كلب هجوم
- Aggressive person B2 informal
A person who is fiercely aggressive, confrontational, or critical, especially in a professional or political context.
- The politician hired an attack dog to discredit his opponents.
- She is known as the company's attack dog, always ready to argue.
- The lawyer acted like an attack dog during the cross-examination.
🇷🇺Агрессивный человек🇪🇸Perro de ataque🇫🇷Chien de garde🇩🇪Aggressiver Mensch🇵🇹Pessoa agressiva🇨🇳攻击犬🌐شخص عدواني