bastardization
/ˌbæs.tə.daɪˈzeɪ.ʃən/الترجمة: اسم يدل على فعل تشويه الشيء أو إفساده أو تغييره بإدخال عناصر دخيلة أو وضيعة عليه، مما يؤدي إلى تدني جودته أو نقائه أو أصالته.
noun
C2formalcommon/ˌbæs.tə.daɪˈzeɪ.ʃən/غير معدود
A noun referring to the act of corrupting, debasing, or altering something in a way that reduces its quality or purity, often by introducing inferior elements.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее действие по искажению, опошлению или изменению чего-либо таким образом, что это снижает его качество или чистоту, часто путем внесения низкопробных элементов.
- 🇪🇸Sustantivo que denota la acción de distorsionar, degradar o alterar algo de manera que reduce su calidad o pureza, a menudo mediante la introducción de elementos de baja calidad.
- 🇫🇷Nom désignant l'action de déformer, vulgariser ou altérer quelque chose de manière à réduire sa qualité ou sa pureté, souvent en y introduisant des éléments de bas niveau.
- 🇩🇪Substantiv, das die Handlung bezeichnet, etwas zu verfälschen, zu entwerten oder so zu verändern, dass Qualität oder Reinheit abnehmen, oft durch Beimischung minderwertiger Elemente.
- 🇵🇹Substantivo que designa o ato de corromper, adulterar ou deturpar algo, fazendo-o perder sua qualidade, pureza ou autenticidade, muitas vezes pela introdução de elementos inferiores.
- 🇨🇳指以低劣或杂质元素掺入的方式，对某事物进行歪曲、庸俗化或改变，从而降低其品质、纯粹性或正统性。
- 🌐اسم يدل على فعل تشويه الشيء أو إفساده أو تغييره بإدخال عناصر دخيلة أو وضيعة عليه، مما يؤدي إلى تدني جودته أو نقائه أو أصالته.
- Declaring or rendering illegitimate C2 formal
The act of declaring someone or something to be illegitimate or of inferior origin.
- The document was a clear bastardization of the original lineage records.
- The court's ruling was seen as a bastardization of the family's history.
- Historians argue that the decree was a deliberate bastardization of the king's lineage.
🇷🇺Объявление незаконнорожденным или нелегитимным🇪🇸Declaración o tratamiento de algo como ilegítimo o bastardo🇫🇷Déclarer illégitime🇩🇪Erklärung zur Unehelichkeit oder Illegitimität🇵🇹Declaração de ilegitimidade🇨🇳宣布为非婚生或非法🌐إعلان اللاشرعية أو النسب الدنيء
الأضداد: legitimation
- Debasement or corruption C2 formal
An act that debases, corrupts, or spoils something, often by altering it in a crude or inferior way.
- The film was a complete bastardization of the classic novel.
- Critics called the new policy a bastardization of the original principles.
- The artist accused the company of a bastardization of his work.
🇷🇺Искажение или опошление🇪🇸Degradación, corrupción🇫🇷Avilissement ou corruption🇩🇪Verfälschung oder Verunstaltung🇵🇹Deturpação ou vulgarização🇨🇳篡改或庸俗化🌐تشويه وإفساد
المرادفات: adulterationcorruptiondebasementdefilementdegradationdepravationdistortionperversionvitiation