bear off
/bɛər ɒf/verb
C2formalcommonمهجور/bɛər ɒf/غير معدود · فعل شاذ · لازم · فعل مركّب، غير قابل للفصل
An archaic or obsolete phrasal verb meaning to carry away, remove, or win (a prize). Also used in nautical contexts to mean to steer away from something.
ruУстаревший фразовый глагол, означающий уносить, удалять или выигрывать (приз). Также используется в морском контексте для обозначения отворачивания от чего-либо.esVerbo frasal anticuado que significa llevar o alejar algo, quitar, o ganar (un premio). También se usa en contexto náutico para indicar girar o apartarse de algo.frVerbe à particule désuet signifiant emporter, enlever ou gagner (un prix). Également utilisé dans un contexte maritime pour indiquer le fait de s'écarter de quelque chose.deVeralteter Phrasal Verb mit der Bedeutung wegtragen, entfernen oder gewinnen (einen Preis). Wird auch in der Seefahrt verwendet, um das Abdrehen von etwas zu bezeichnen.ptVerbo frasal arcaico que significa levar embora, remover ou ganhar (um prêmio). Também é usado em contexto marítimo para indicar afastar-se de algo.zh过时的短语动词，意为拿走、移走或赢得（奖品）。也用于航海语境，表示偏离或转向避开某物。arفعل مركب قديم يعني الأخذ بعيدًا أو الإزالة أو الفوز بالجائزة. ويُستعمل أيضًا في السياق البحري بمعنى الابتعاد أو الانحراف عن شيء ما.
- To steer away formal british
To change direction or move away from a course or position.
- The ship bore off to the north to avoid the storm.
- He bore off the main road onto a narrow lane.
- The driver bore off sharply to avoid a collision.
ruОтклонитьсяesapartarse del rumbofrs'écarter (de sa route)deAbbiegenptDesviarzh偏离航向arانحرف عن المسار
- To win or carry away formal british
To gain or take something, especially a prize or reward.
- She bore off the first prize in the competition.
- The team bore off the championship trophy.
- He bore off a handsome reward for his efforts.
ruЗавоеватьesllevarsefrremporterdeerringenptGanharzh夺得arنال
- borne off past participle
- bore off past simple
- bearing off present participle
- bears off third person singular
الفعل الأساسي: bear