bill of review
/bɪl əv rɪˈvjuː/الترجمة: مصطلح قانوني تاريخي يشير إلى طلب أو إجراء أمام محاكم العدالة لمراجعة حكم قضائي أو قرار بسبب أخطاء في القانون أو الواقع ظاهرة من وقائع الدعوى. وقد أصبح هذا الإجراء مهجورًا إلى حد كبير في النظم القانونية الحديثة.
phrase
/bɪl əv rɪˈvjuː/
Исторический юридический термин, обозначающий прошение или процедуру в судах справедливости для пересмотра судебного решения или постановления на основе ошибок в праве или факте, явных из материалов дела. Данная процедура в значительной степени устарела в современных правовых системах.
Término jurídico histórico que designa una petición o procedimiento en tribunales de equidad para revisar una sentencia o resolución judicial por errores de derecho o de hecho evidentes del expediente. Este procedimiento está en gran medida obsoleto en los sistemas jurídicos modernos.
Terme juridique historique désignant une requête ou une procédure devant les cours d'équité visant à obtenir la révision d'un jugement ou d'une décision pour des erreurs de droit ou de fait apparentes au dossier. Cette procédure est largement tombée en désuétude dans les systèmes juridiques modernes.
Historischer juristischer Begriff für ein Gesuch oder Verfahren vor Billigkeitsgerichten, mit dem ein Urteil oder eine Entscheidung wegen Rechts- oder Tatsachenfehlern, die sich aus den Akten ergeben, überprüft werden sollte. Dieses Verfahren ist in modernen Rechtssystemen weitgehend obsolet.
Termo jurídico histórico que designa uma petição ou procedimento nos tribunais de equidade para revisar uma decisão ou sentença judicial com base em erros de direito ou de fato evidentes nos autos. Esse procedimento está em grande parte obsoleto nos sistemas jurídicos modernos.
历史法律术语，指在衡平法院中请求或程序，基于法律或事实上的错误、且从案卷材料中显而易见，对判决或裁定进行复审。该程序在现代法律体系中已基本废弃。
مصطلح قانوني تاريخي يشير إلى طلب أو إجراء أمام محاكم العدالة لمراجعة حكم قضائي أو قرار بسبب أخطاء في القانون أو الواقع ظاهرة من وقائع الدعوى. وقد أصبح هذا الإجراء مهجورًا إلى حد كبير في النظم القانونية الحديثة.
A historical legal term referring to a petition or proceeding in equity courts to review a judgment or decree based on errors of law or fact apparent on the record. This procedure is largely obsolete in modern legal systems.
Equitable legal proceedingC2formal
A proceeding in equity to have a decree reviewed and corrected for errors of law apparent on the face of the record, or for new evidence discovered after the decree.
Пересмотр судебного решенияrevisión de sentencia en equidadRequête en révision d'un jugement en équitéÜberprüfung eines UrteilsRevisão de sentença复审令مراجعة الحكم- The plaintiff filed a bill of review to challenge the court's earlier judgment.
- A bill of review is a rare and complex legal action.
- The court granted the bill of review due to newly discovered evidence.