boil down

• فعل مركّب يعني اختزال شيء ما إلى عناصره الأساسية أو تلخيص أهم نقاطه. يُستعمل أيضًا بمعنى تبسيط المسألة أو الوصول إلى جوهرها.

A phrasal verb used to indicate reducing something to its essential elements or summarizing the main points.

غير معدود · لازم · فعل مركّب، غير قابل للفصل

1. Reduce by boilingformal

   To reduce the volume of a liquid by heating it so that some of it evaporates.

   تبخير السائل بالغليان

   • Boil down the sauce until it thickens.
   • The recipe says to boil down the stock for 20 minutes.
   • She boiled down the soup to concentrate the flavors.

   المرادفاتconcentratecondensereducethicken

2. Summarize or simplifyinformal

   To reduce something to its most essential or basic elements.

   اختصر إلى جوهره

   • The whole problem boils down to a lack of communication.
   • You can boil down his speech to three main points.
   • It all boils down to whether you trust him or not.

   المرادفاتabridgecondenseencapsulateprecisreducesimplify

   الأضدادamplifydetailelaborateexpandflesh out

الفعل الأساسيboil