bring home
/brɪŋ həʊm/الترجمة: جعل الأمر مفهومًا وواضحًا أو التأكيد على فكرة ما، غالبًا بتقديم مثال ملموس أو دليل. كما يعني تحصيل أو كسب شيء كالرزق أو الجائزة.
phrase
/brɪŋ həʊm/
Сделать что-то ясно понятым или подчеркнуть мысль, часто путем предоставления конкретного примера или доказательства. Также может означать зарабатывать или получать что-то, например, доход или приз.
Hacer algo claro o enfatizar una idea, a menudo dando un ejemplo concreto o una prueba. También puede significar ganar u obtener algo, como un ingreso o un premio.
Rendre quelque chose clairement compris ou insister sur une idée, souvent en donnant un exemple concret ou une preuve. Peut aussi signifier gagner ou obtenir quelque chose, comme un revenu ou un prix.
Etwas klar verständlich machen oder einen Gedanken nachdrücklich betonen, oft durch ein konkretes Beispiel oder einen Beweis. Kann auch bedeuten, etwas zu erwerben oder einzunehmen, etwa Einkommen oder einen Preis.
Fazer algo ser claramente entendido ou enfatizar uma ideia, muitas vezes fornecendo um exemplo ou prova concreta. Também pode significar ganhar ou receber algo, como renda ou um prêmio.
使某事被清楚理解或强调，常通过具体例子或证据；也可指赚取或获得某物，如收入或奖品。
جعل الأمر مفهومًا وواضحًا أو التأكيد على فكرة ما، غالبًا بتقديم مثال ملموس أو دليل. كما يعني تحصيل أو كسب شيء كالرزق أو الجائزة.
To make something clearly understood or to emphasize a point, often by providing a concrete example or evidence. Can also mean to earn or obtain something, such as income or a prize.
Emphasize a pointB2informal
To make something very clear or to emphasize an important fact or idea.
Донести до сознанияHacer hincapié en un puntofaire bien comprendre / rendre évidentdeutlich machenDeixar bem claro强调要点إبراز الفكرة وتوضيحها- The documentary really brought home the dangers of pollution.
- His speech brought home the importance of voting.
- The accident brought home to her how fragile life is.
B1informal
To earn money to support a household or family.
Зарабатывать деньгиllevar el sustento a casafaire vivre (sa famille)Geld verdienenSustentar a família挣钱养家كسب المال- He works two jobs to bring home enough money.
- She brings home a good salary as a software engineer.
- They need to bring home more income to pay the bills.