choke hold

• قبضة خنق أو إمساك بالرقبة يُضغط فيه على العنق لتقييد التنفس أو تدفق الدم، ويُستخدم في الفنون القتالية والدفاع عن النفس وإنفاذ القانون. ويُستعمل مجازًا للدلالة على سيطرة كاملة أو هيمنة على شخص أو موقف.

A physical restraint technique where pressure is applied to the neck to restrict airflow or blood flow, often used in martial arts, self-defense, or law enforcement. It can also be used metaphorically to describe a situation where someone has complete control or dominance over another person or situation.

1. Grappling techniqueB2formal

   A hold used in martial arts and combat sports that restricts airflow or blood flow to the brain, potentially causing unconsciousness.

   قبضة الخنق

   • The fighter applied a choke hold to his opponent.
   • Referees are trained to recognize when a choke hold becomes dangerous.
   • He won the match by submission using a choke hold.

2. Dominant controlC1informal

   A situation where one person or group has complete control over another, limiting their options or freedom.

   قبضة خانقة

   • The corporation has a choke hold on the local economy.
   • The dictator maintained a choke hold on the country's media.
   • Her anxiety had a choke hold on her ability to speak in public.