choke hold

• Golpe físico de retenção em que se aplica pressão ao pescoço para restringir a passagem de ar ou de sangue, comum em artes marciais, defesa pessoal ou forças policiais. Também pode ser usado metaforicamente para descrever uma situação em que alguém tem controle ou domínio total sobre outra pessoa ou situação.

A physical restraint technique where pressure is applied to the neck to restrict airflow or blood flow, often used in martial arts, self-defense, or law enforcement. It can also be used metaphorically to describe a situation where someone has complete control or dominance over another person or situation.

1. Grappling techniqueB2formal

   A hold used in martial arts and combat sports that restricts airflow or blood flow to the brain, potentially causing unconsciousness.

   Mata-leão

   • The fighter applied a choke hold to his opponent.
   • Referees are trained to recognize when a choke hold becomes dangerous.
   • He won the match by submission using a choke hold.

2. Dominant controlC1informal

   A situation where one person or group has complete control over another, limiting their options or freedom.

   Controle total

   • The corporation has a choke hold on the local economy.
   • The dictator maintained a choke hold on the country's media.
   • Her anxiety had a choke hold on her ability to speak in public.