draw a bead on

• تعبير اصطلاحي يعني التصويب بدقة على شيء أو شخص، سواء بالسلاح حرفيًا أو مجازيًا بتركيز الانتباه على هدف أو مهمة محددة.

An idiomatic expression meaning to take careful aim at something or someone, either literally with a weapon or figuratively by focusing attention on a specific target or goal.

1. Aim at a targetC1informalamerican

   To aim a gun or other weapon precisely at a target.

   تصويب السلاح نحو الهدف

   • The hunter drew a bead on the deer.
   • He drew a bead on the target and fired.
   • The sniper drew a bead on the enemy soldier.

2. Focus on a goalC2informalamerican

   To direct one's attention or efforts toward achieving a specific objective.

   التركيز على هدف

   • The company drew a bead on increasing market share.
   • She drew a bead on her career goals and worked hard.
   • The team drew a bead on winning the championship.