elegiac
/ˌel.ɪˈdʒaɪ.ək/الترجمة: متعلق بالمرثية أو شبيه بها؛ معبّر عن الحزن أو الأسى على شيء مفقود.
adjective
/ˌel.ɪˈdʒaɪ.ək/Относящийся к элегии или характерный для неё; выражающий печаль или сожаление об утраченном.
Relativo a la elegía o característico de ella; que expresa tristeza o lamento por algo perdido.
Qui se rapporte à l'élégie ou qui en a le caractère; qui exprime la tristesse, le regret ou la mélancolie sur ce qui est perdu.
Die Elegie betreffend oder für sie charakteristisch; klagend, wehmütig, Ausdruck von Trauer oder Sehnsucht.
Relativo à elegia ou que tem características dela; que expressa tristeza ou pesar por algo perdido.
与挽歌或哀歌有关的,或具有其特点的;表达对逝去或失去之物的悲伤、哀悼或惋惜之情。
متعلق بالمرثية أو شبيه بها؛ معبّر عن الحزن أو الأسى على شيء مفقود.
Relating to or characteristic of an elegy; expressing sorrow or lamentation for something lost.
Expressing sorrow or lamentationC2formal
Relating to or characteristic of an elegy; mournful or melancholy in tone.
Элегический
elegíaco (que expresa lamentación)
élégiaque (lamentation)
Elegisch
Elegíaco
挽歌式的
رثائي
- The poem had an elegiac quality, mourning the loss of youth.
- Her speech was elegiac, reflecting on the passing of a great leader.
- The music had an elegiac melody that moved the audience to tears.
المرادفاتdolefulfunereallamentingmelancholymournfulplaintivesorrowfulwoeful
Relating to elegyC2formal
Pertaining to a poem or piece of writing that laments someone's death or a past era.
Элегический
Elegíaco (relativo a la elegía)
élégiaque
Elegisch
Elegíaco
挽歌的
مَرْثاوِيّ
- The elegiac verses were written in memory of the fallen soldiers.
- He composed an elegiac ode for his late grandmother.
- The author's elegiac style is known for its reflective and sorrowful tone.
الصيغ
- more elegiac comparative form
- most elegiac superlative form