flame up

• فعل مركب يدل على اشتداد الاشتعال أو ازدياد حدّة النار فجأة، ويُستعمل مجازًا لاندلاع المشاعر أو تصاعد النزاعات والصراعات بشكل مفاجئ.

A phrasal verb used to indicate suddenly burning more strongly or becoming more intense, often used figuratively for emotions or conflicts.

غير معدود · لازم · فعل مركّب، بلا مفعول به

1. Burst into fireformal

   To suddenly start burning with a bright flame.

   اشتعل

   • The dry leaves flamed up when the match was dropped.
   • The campfire flamed up after adding more wood.
   • The building flamed up quickly due to the gas leak.

   المرادفاتblaze upcatch firecombustflare upignite

2. Become angry or intenseinformal

   To suddenly become very angry or emotional.

   يشتعل غضبًا

   • He flamed up when he heard the insult.
   • Her temper flamed up during the argument.
   • The debate flamed up after the controversial statement.

   المرادفاتblaze upboil overflare upfly off the handlesee red

   الأضدادcalmcoolsoothe

الفعل الأساسيflame