funicular
/fjuːˈnɪk.jə.lər/الترجمة: صفة تتعلق بنظام السكة الحديدية الجبلية المنحدرة التي تُسحب فيها العربات بحبل أو كابل متحرك. ويُستخدم أيضاً للدلالة على ما يتصل بهذا النوع من النقل أو آلياته., نوع من السكك الحديدية يُبنى عادة على منحدر شديد، حيث تصعد العربات وتهبط على قضبان بواسطة كابل متحرك وثقل موازن.
adjective
C2formalcommontechnical/fjuːˈnɪk.jə.lər/Relating to a cable railway system, typically on a steep slope, where cars are pulled by a moving cable.
- 🇷🇺Относящийся к системе канатной железной дороги, обычно на крутом склоне, где вагоны тянутся движущимся тросом.
- 🇪🇸Relativo a un sistema de ferrocarril de cable, generalmente en pendientes pronunciadas, donde los vagones son arrastrados por un cable en movimiento.
- 🇫🇷Relatif à un système de chemin de fer à câble, généralement sur une pente raide, où les wagons sont tirés par un câble en mouvement.
- 🇩🇪Zu einer Standseilbahn oder Kabelbahn gehörend, bei der Wagen auf Schienen oder einer schiefen Ebene durch ein bewegtes Seil gezogen werden, meist an einem steilen Hang.
- 🇵🇹Relativo ao sistema de transporte por cabos, geralmente em declive acentuado, em que os veículos são puxados por um cabo em movimento.
- 🇨🇳指与缆索铁路（缆车）有关的，通常位于陡坡上，车辆由移动的缆索牵引。也可指这种缆索或缆索系统。
- 🌐صفة تتعلق بنظام السكة الحديدية الجبلية المنحدرة التي تُسحب فيها العربات بحبل أو كابل متحرك. ويُستخدم أيضاً للدلالة على ما يتصل بهذا النوع من النقل أو آلياته.
- Operated by a cable C1 formal
Relating to or operated by a cable, especially a system of transportation that uses a cable to move vehicles up and down a steep slope.
- The funicular railway carries tourists up the mountain.
- They took the funicular tram to the top of the hill.
- The city's funicular system is a popular attraction.
🇷🇺Канатный🇪🇸funicular (operado por cable)🇫🇷funiculaire (à câble)🇩🇪Seilbahn-🇵🇹Funicular🇨🇳缆索驱动的🌐كابلي
noun
B2formalcommontechnical/fjuːˈnɪkjʊlər/A type of railway, typically on a steep slope, where cars ascend and descend along a track, balanced by a moving cable and counterbalancing cars.
- 🇷🇺Тип железной дороги, обычно на крутом склоне, где вагоны поднимаются и спускаются по рельсам, уравновешиваемые движущимся тросом и противовесами.
- 🇪🇸Tipo de ferrocarril o sistema de transporte, típicamente en pendientes pronunciadas, en el que los vagones ascienden y descienden por rieles, a menudo equilibrados por un cable y contrapesos, o suspendidos mediante cables.
- 🇫🇷Chemin de fer à traction par câble, généralement sur une pente raide, où les voitures montent et descendent sur des rails, équilibrées par un câble en mouvement et des contrepoids.
- 🇩🇪Eine Bahn, bei der Fahrzeuge auf Schienen an einem steilen Hang durch ein Seil und ein Gegengewicht auf- und abbewegt werden. Wird oft im weiteren Sinne auch für andere Bergbahnen wie Seilbahnen oder Zahnradbahnen verwendet.
- 🇵🇹Tipo de ferrovia, geralmente em encostas íngremes, em que os vagões sobem e descem sobre trilhos, equilibrados por um cabo em movimento e contrapesos.
- 🇨🇳一种铁路系统，通常建在陡坡上，车辆由缆绳牵引沿轨道上下运行，并用配重保持平衡。
- 🌐نوع من السكك الحديدية يُبنى عادة على منحدر شديد، حيث تصعد العربات وتهبط على قضبان بواسطة كابل متحرك وثقل موازن.
- Cable railway on a steep slope B2 formal technical
A railway system on a steep hillside where cars are pulled by a moving cable and counterbalance each other as they ascend and descend.
- We took the funicular to reach the summit without hiking.
- The funicular connects the lower town to the historical quarter on the hill.
- Funiculars are common in mountainous cities as an efficient mode of transport.
- The ascending car passed the descending one exactly at the midpoint of the funicular.
🇷🇺Канатная железная дорога на крутом склоне🇪🇸funicular🇫🇷Funiculaire🇩🇪Standseilbahn auf steilem Hang🇵🇹Funicular em encosta íngreme🇨🇳陡坡缆索铁路🌐سكة حديدية بالكابل على منحدر شديد
المرادفات: cable railwayfunicular railway
- funiculars plural form
- funiculars' possessive plural form
- funicular's possessive singular form