hard sell

/ˈhɑːrd sɛl/

الترجمة: أسلوب بيعي مباشر وعدواني يعتمد على الإلحاح والضغط على المشتري لإقناعه بالشراء الفوري، ويقابله في العربية أسلوب البيع بالإلحاح أو البيع الضاغط.

مدخل واحد

phrase

/ˈhɑːrd sɛl/C1formalbusiness

Агрессивная, прямая и настойчивая техника продаж, часто оказывающая давление на покупателя с целью совершения немедленной покупки.
Técnica de venta agresiva, directa y persistente que presiona al comprador para que realice una compra inmediata, a menudo mediante argumentos convincentes o tácticas de urgencia.
Technique de vente agressive, directe et insistante qui exerce une pression sur l'acheteur pour conclure une vente immédiate, parfois perçue comme intrusive.
Aggressive, direkte und hartnäckige Verkaufstechnik, die oft Druck auf den Käufer ausübt, um einen sofortigen Kauf zu erreichen.
Técnica de vendas agressiva, direta e insistente, que geralmente pressiona o comprador a fazer uma compra imediata.
一种强硬、直接且执着的销售手法，常对买家施加压力，促使其立即购买。
أسلوب بيعي مباشر وعدواني يعتمد على الإلحاح والضغط على المشتري لإقناعه بالشراء الفوري، ويقابله في العربية أسلوب البيع بالإلحاح أو البيع الضاغط.

A sales technique that is aggressive, direct, and persistent, often putting pressure on the customer to make an immediate purchase.

Aggressive sales techniqueB2informal
A method of selling that uses high-pressure tactics to persuade a customer to buy a product or service.
أسلوب البيع الإلحاحي
- The car salesman gave us a hard sell, refusing to let us leave without signing a contract.
- I don't like the hard sell approach; it makes me feel uncomfortable.
- The company's hard sell strategy resulted in many complaints from customers.
Difficult to promoteB2informal
A product, idea, or concept that is challenging to convince people to accept or buy.
صعب الترويج
- This new software is a hard sell because it's very expensive.
- Convincing the board to invest in renewable energy was a hard sell.
- The concept of a four-day work week is a hard sell for many traditional managers.