hard-bitten
/ˌhɑːrdˈbɪt.ən/الترجمة: يصف شخصًا صلبًا متشككًا صعب المراس، لا تهزه التجارب القاسية أو الأمور المزعجة، وغالبًا ما اكتسب هذه الصلابة من الخبرة الطويلة.
adjective
C2formalcommon/ˌhɑːrdˈbɪt.ən/Describes a person who is tough, cynical, and not easily shocked by unpleasant things, often due to experience.
- 🇷🇺Описывает человека, который является жёстким, циничным и которого трудно шокировать неприятными вещами, часто из-за опыта.
- 🇪🇸Describe a una persona que es dura, cínica y a la que es difícil impresionar o escandalizar con cosas desagradables, a menudo debido a su experiencia.
- 🇫🇷Se dit d'une personne endurcie par l'expérience, devenue dure, cynique et difficile à choquer par les aspects désagréables de la vie.
- 🇩🇪Beschreibt einen Menschen, der abgehärtet, zynisch und durch schlechte Erfahrungen kaum noch zu erschüttern ist.
- 🇵🇹Descreve uma pessoa endurecida, cínica e difícil de chocar, geralmente por causa de experiências difíceis. Pode indicar alguém experiente, realista e sem ilusões.
- 🇨🇳形容一个人因经历丰富而变得强硬、愤世嫉俗，不易被不快的事情震惊或打动。
- 🌐يصف شخصًا صلبًا متشككًا صعب المراس، لا تهزه التجارب القاسية أو الأمور المزعجة، وغالبًا ما اكتسب هذه الصلابة من الخبرة الطويلة.
- Tough and cynical from experience C1 informal
Made tough, stubborn, or cynical by difficult experiences, especially in a competitive or harsh environment.
- The hard-bitten detective had seen it all and trusted no one.
- Years of war had turned him into a hard-bitten soldier.
- She was a hard-bitten journalist who never flinched from the truth.
🇷🇺Закалённый🇪🇸endurecido y escéptico por la experiencia🇫🇷Endurci et cynique par l'expérience🇩🇪Abgehärtet und zynisch🇵🇹Calejado🇨🇳老江湖🌐صلب العود
المرادفات: battle-scarredcallouscase-hardenedcynicalhardenedpragmaticseasonedtoughunsentimentalworld-weary
- more hard-bitten comparative form
- most hard-bitten superlative form