honest-to-god
/ˈɒn.ɪst.tə.ɡɒd/الترجمة: صفة غير رسمية تُستخدم للتأكيد على صدق الشيء أو أصالته أو صفائه وإخلاصه. تعني حرفياً القسم بالله، وتفيد المبالغة في التأكيد على الحق أو الجدّ.
adjective
/ˈɒn.ɪst.tə.ɡɒd/
Неформальное прилагательное, используемое для подчеркивания правдивости, подлинности или искренности чего-либо.
Adjetivo informal que se usa para enfatizar que algo es verdadero, auténtico o sincero, a menudo con un tono de asombro o convicción.
Adjectif informel utilisé pour souligner la véracité, l'authenticité ou la sincérité de quelque chose, avec une connotation emphatique ou familière.
Informelles Adjektiv, das betont, dass etwas wirklich wahr, echt oder aufrichtig ist. Es wird oft als Verstärkung verwendet, um Authentizität oder Ehrlichkeit auszudrücken.
Adjetivo informal usado para enfatizar a veracidade, autenticidade ou sinceridade de algo ou alguém. Pode indicar que algo é genuíno e verdadeiro, ou que uma pessoa é honesta e sincera.
非正式形容词，用来强调某事物的真实性、真诚或名副其实，常修饰名词。
صفة غير رسمية تُستخدم للتأكيد على صدق الشيء أو أصالته أو صفائه وإخلاصه. تعني حرفياً القسم بالله، وتفيد المبالغة في التأكيد على الحق أو الجدّ.
An informal adjective used to emphasize the truthfulness, genuineness, or sincerity of something.
Genuine or authenticB2informal
Used informally for emphasis to describe something that is absolutely true, real, or sincere.
Настоящийde verdadauthentique, vraiecht und wahrhaftigVerdadeiro千真万确的حقيقي صادق- That was an honest-to-god miracle that we survived the crash.
- He is an honest-to-god genius when it comes to fixing cars.
- She gave me an honest-to-god apology for her mistake.
المرادفاتauthenticcompletedownrightgenuinehonest-to-goodnessout-and-outrealtrueunquestionableveritable
الصيغ
- more honest-to-god comparative form
- most honest-to-god superlative form