impertinent

An adjective describing someone who is rude or lacking proper respect, often by being overly forward or presumptuous.

ruПрилагательное, описывающее кого-то грубого или не проявляющего должного уважения, часто из-за излишней дерзости или самонадеянности.esAdjetivo que describe a alguien grosero o que no muestra el debido respeto, a menudo por exceso de descaro o presunción. También puede referirse a algo que no viene al caso o que es inoportuno.frAdjectif décrivant quelqu'un d'impoli ou qui manque de respect, souvent en raison d'une audace ou d'une présomption excessive.deAdjektiv, das eine Person oder ein Verhalten beschreibt, die/das unhöflich ist oder anderen den gebührenden Respekt verweigert, oft aus übertriebener Dreistigkeit oder Anmaßung. Es kann auch eine unangemessene, aufdringliche Neugier oder Einmischung in Angelegenheiten anderer bezeichnen.ptAdjetivo que descreve alguém rude ou que não demonstra o devido respeito, geralmente por excesso de ousadia ou presunção; também pode indicar algo fora de propósito ou descabido.zh形容某人对他人粗鲁无礼、不尊重，常因过分冒失或自以为是。也可指不恰当、不相干的。arصفة تصف شخصًا وقحًا أو لا يُبدي الاحترام الواجب، غالبًا بسبب الجرأة المفرطة أو الغطرسة أو التطفل. وتُستخدم أيضًا لوصف قول أو سلوك خارج عن حدود اللياقة.

1. Playfully saucy or cheeky B2 informal

   Showing a lively, slightly rude or amusingly bold attitude, often in a light-hearted way.

   • Her impertinent grin suggested she knew something we didn't.
   • He gave an impertinent wink at the teacher during the lecture.
   • The comedian's impertinent jokes kept the audience laughing.

   ruДерзкийesDescarado, frescofrimpertinent, effronté, insolentdeFrechptAtrevidozh调皮无礼arوقح بشكل مرح

   المرادفات: cheekyflippantfreshimpudentpertsassysaucy

   الأضداد: courteousdeferentialmannerlypoliterespectful

2. Irrelevant or off-topic B2 formal

   Not directly related to the subject being discussed; out of place in the current context.

   • The lawyer objected that the witness's comment was impertinent to the case.
   • His question about the weather was impertinent during the serious budget meeting.
   • She dismissed the impertinent remarks as irrelevant to the main argument.

   ruНеуместныйesfuera de lugar o no pertinentefrHors de proposdeUnpassendptImpertinentezh不相关的arغير ذي صلة

   المرادفات: extraneousimmaterialinapplicableinappositeirrelevantunrelated

   الأضداد: appositegermanepertinentrelatedrelevant

3. Boldly disrespectful B1 formal

   Acting in a way that is overly forward or rude, showing a lack of proper respect.

   • The student's impertinent answer angered the principal.
   • It is impertinent to interrupt a conversation between elders.
   • His impertinent behavior at the ceremony was widely criticized.

   ruДерзкийesFaltar al respeto con descarofrImpertinent (effronté)deUnverschämtptImpertinentezh无礼的arوقح

   المرادفات: audaciousbrazencheekydisrespectfulfreshimpudentinsolentpresumptuousrudesaucy

   الأضداد: courteousdeferentialhumblepoliterespectful

• more impertinent comparative form
• most impertinent superlative form