kotow

/ˌkoʊˈtaʊ/

الترجمة: اسم يشير إلى عادة صينية قديمة يقوم فيها الشخص بالانحناء حتى يلامس جبينه الأرض تعبيرًا عن الاحترام أو الخضوع. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى أي انحناء عميق أو سجود مماثل., فعل يعني التصرف بتذلل وخضوع أو الانحناء والسجود تعبيرًا عن الاحترام أو الطاعة، ولا سيما في السياق الصيني.

مدخلان

علاقات الكلمة

noun

/ˌkoʊˈtaʊ/C1formal

Существительное, обозначающее древний китайский обычай касаться лбом земли в знак уважения или подчинения.
Sustantivo que designa el antiguo ritual chino de postrarse y tocar el suelo con la frente como señal de respeto o sumisión, especialmente ante el emperador o una autoridad superior.
Nom masculin désignant l'ancienne coutume chinoise de s'incliner jusqu'à toucher le sol du front en signe de respect ou de soumission.
Substantiv, das den alten chinesischen Brauch bezeichnet, mit der Stirn den Boden zu berühren, um Respekt oder Unterwerfung auszudrücken. Es kann auch eine übertrieben unterwürfige Verbeugung oder Ehrerbietung meinen.
Substantivo que designa o antigo costume chinês de tocar o solo com a testa em sinal de respeito ou submissão. Também pode se referir a uma reverência ou saudação feita dessa forma.
指古代中国叩头礼，即跪拜时以额头触地，表示尊敬或臣服。也用来比喻卑躬屈膝、谄媚奉承。
اسم يشير إلى عادة صينية قديمة يقوم فيها الشخص بالانحناء حتى يلامس جبينه الأرض تعبيرًا عن الاحترام أو الخضوع. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى أي انحناء عميق أو سجود مماثل.

A noun referring to a former Chinese custom of touching the ground with the forehead as a sign of respect or submission.

Traditional Chinese gesture of respectC1formal
A former Chinese custom of kneeling and touching the ground with the forehead as a sign of deep respect, submission, or worship.
إيماءة احترام صينية تقليدية
- The ambassador performed the kotow before the emperor.
- In ancient China, the kotow was a required ritual for courtiers.
- The kotow was a gesture of ultimate deference and loyalty.
المرادفاتbow genuflection obeisance prostration

الصيغ

kotows plural form
kotows' possessive plural form
kotow's possessive singular form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

verb

/ˌkaʊˈtaʊ/C2formal

Глагол, означающий вести себя подобострастно или раболепно; кланяться или становиться на колени в знак уважения или подчинения, особенно в китайском контексте.
Verbo que significa comportarse de manera servil o sumisa; hacer una reverencia o arrodillarse como señal de respeto o sumisión, especialmente en el contexto chino.
Verbe signifiant se comporter de manière obséquieuse ou servile ; s'incliner ou s'agenouiller en signe de respect ou de soumission, notamment dans le contexte chinois.
Sich unterwürfig oder kriecherisch verhalten; sich verbeugen oder auf die Knie gehen, um Respekt oder Unterwerfung zu zeigen, besonders im chinesischen Kontext.
Verbo que significa agir de forma servil ou bajuladora; curvar-se ou ajoelhar-se em sinal de respeito ou submissão, especialmente no contexto chinês.
动词，指卑躬屈膝、奴颜婢膝地讨好；也指磕头或下跪以示尊敬或臣服，尤指在中国语境中。
فعل يعني التصرف بتذلل وخضوع أو الانحناء والسجود تعبيرًا عن الاحترام أو الطاعة، ولا سيما في السياق الصيني.

A verb meaning to act in a submissive or servile manner; to bow or kneel in respect or submission, especially in a Chinese context.

Act obsequiouslyC1informal
To try to gain favor by acting in a submissive or flattering way.
التذلل والتزلف
- He always kotows to his boss to get a promotion.
- She kotowed to the committee in hopes of winning their approval.
- They kotow to anyone with power or influence.
المرادفاتbootlick cringe fawn grovel kowtow suck up toady truckle
الأضدادcommand dominate