label

• اسم يشير إلى قطعة صغيرة من الورق أو القماش أو البلاستيك أو ما شابه تُثبَّت على شيء ما لتقديم معلومات عنه مثل الاسم أو المالك أو المحتوى أو التعليمات. كما يُستعمل للدلالة على العلامة التجارية أو التسمية المميزة لمنتج.

A noun referring to a small piece of paper, fabric, plastic, or similar material attached to an object to give information about it, such as its name, owner, contents, or instructions.

1. Identifying tagA2formal

   A small piece of paper, fabric, plastic, or similar material attached to an object to give information about it.

   بطاقة تعريفية

   • The label on the shirt says it is 100% cotton.
   • Please read the label carefully before taking the medicine.
   • The luggage label had her name and address.

   المرادفاتdocketmarkernameplatestickertabtagticket

2. Record companyB1formal

   A company that produces and sells music recordings.

   شركة تسجيلات

   • The band signed a contract with a major record label.
   • She started her own independent label last year.
   • The label released the album worldwide.

   المرادفاتrecord company

3. Descriptive categoryB2informal

   A word or phrase used to describe someone or something, often in a simplified or stereotypical way.

   تصنيف وصفي

   • He didn't like the label 'nerd' that his classmates gave him.
   • The media often uses the label 'genius' for successful inventors.
   • She rejected the label of 'activist' despite her work.

   المرادفاتdesignationepithettagtitle

• فعل يُستخدم للإشارة إلى وضع كلمة أو عبارة وصفية على شخص أو شيء، أو لتصنيفه أو تحديد هويته.

A verb used to indicate the act of assigning a descriptive word or phrase to someone or something, or of categorizing or identifying.

1. Attach a tagA2formal

   To attach a piece of paper, cloth, or other material to an object that gives information about it.

   وضع بطاقة تعريف

   • Please label all the boxes with their contents.
   • She labeled the jars with the date and type of jam.
   • The museum staff labeled each artifact carefully.

   المرادفاتdocketmarktagticket

2. Categorize or describeB1formal

   To describe someone or something with a particular word or phrase, often in a simplistic or unfair way.

   وصم

   • They labeled him as a troublemaker without knowing the facts.
   • The media often labels celebrities unfairly.
   • It's wrong to label all teenagers as irresponsible.

   المرادفاتbrandcallcategorizecharacterizeclassifydesignatenamepigeonholestereotypetag