lapdog

• كلب صغير الحجم يُربّى غالبًا للزينة أو للترفيه ويُحمل في الحجر. ويُستعمل أيضًا مجازًا للشخص الخاضع التابع لغيره. اللفظة الثانية مهينة.

A small, domesticated dog that is easily held in a person's lap, often kept as a pet.

1. Small pet dogA2formal

   A small and tame dog that is comfortable being held in a person's lap, typically kept as a companion.

   كلب الزينة

   • She bought a lapdog that loves to sit on her knees.
   • Lapdogs are popular among elderly people for their gentle nature.
   • The little lapdog followed its owner everywhere.
   • He trained his lapdog to stay calmly on his lap during meetings.

   المرادفاتtoy dog

2. Subservient personB2informal

   A person who is excessively obedient or obsequious, often following someone's every command without question.

   شخص متذلل

   • He became her lapdog, agreeing with everything she said.
   • The politician's lapdog loyalists never questioned his decisions.
   • She didn't want to be treated like a lapdog in the office.
   • The CEO’s lapdog assistant carried out every order immediately.

   المرادفاتbootlickerlackeyminionpawnpuppetstoogesycophanttoadyyes-man

   الأضدادmavericknonconformistrebel