last straw

• تعبير اصطلاحي يعني القشة الأخيرة أو الحدث الصغير الأخير في سلسلة من المشاكل والشدائد الذي يفوق قدرة الشخص على التحمل فيفقد صبره ويتخذ قرارًا حاسمًا.

An idiom referring to the final, minor problem or difficulty in a series that causes someone to finally lose patience or take decisive action.

1. Final irritationB2informal

   The final problem or annoyance in a series that makes someone finally lose patience or give up.

   القشة التي قصمت ظهر البعير

   • When he arrived late again, it was the last straw for his boss.
   • The constant noise from the construction was the last straw for the residents.
   • Her rude comment was the last straw; I decided to end the conversation.